站長
1,426

アザトカワイイ - 日向坂46

中文翻譯轉自:https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4899387
譯者:Asakurai*

歌詞
留言 0

アザトカワイイあざとかわいい

小心機的可愛

日向坂ひなたざか46


  • られてしまいました (一目ひとめでYeah, Yeah, Yeah)

    徹底地被你迷住了 (第一眼就Yeah, Yeah, Yeah)

  • ぼく勝手かってこいをしてしまったんです

    是我擅自的陷入了愛河

  • きみのせいじゃない

    並不是你的問題

  • Wow Yeah Yeah… Wow Yeah Yeah…

  • また今日きょうきみかけたよ (Wow Wow Wow Wow)

    今日又再度遇見了你 (Wow Wow Wow Wow)

  • じゃなくて ぼくきみさがしているのかなあ

    不對 其實是我在尋找你的身影嗎

  • 女子高生じょしこうせいあふれている (Wow Wow Wow Wow)

    滿滿都是女高中生 (Wow Wow Wow Wow)

  • ラッシュアワーらっしゅあわーなのにいつだってまるんだ

    明明就是尖峰時段 但你無時無刻都在我眼中

  • カーディガンかーでぃがんの (カーディガンかーでぃがんの) 袖口そでぐちを (袖口そでぐちを)

    將針織外套的 (針織外套的) 袖口 (袖口)

  • すこしだけながめにして 両手りょうてグーぐーしてるのが

    稍微放長了些 又將兩手握緊

  • アザトカワイイあざとかわいい (ヘイへい)

    正是小心機的可愛 (Hey)

  • 見事みごとられました (一気いっきにYeah, Yeah, Yeah)

    我完美的被你吸引了 (一口氣的Yeah, Yeah, Yeah)

  • 下唇したくちびるくせまで なんだか全部ぜんぶキュンきゅんとする

    就連咬著下唇的習慣 總覺得全部都令我心動

  • 小首こくびをかしげたって (ノックアウトのっくあうとYeah, Yeah, Yeah)

    稍稍的歪頭 (完全的把我擊敗Yeah, Yeah, Yeah)

  • られているって 意識いしきしているのかな (ヘイへい)

    是因為意識到 自己正被看著嗎 (Hey)

  • もうハマりはまりました

    已經徹底地為你著迷

  • Wow Yeah Yeah… Wow Yeah Yeah…

  • なぜだろう いつもくんだ (Wow Wow Wow Wow)

    究竟是為何?總是被你吸引住目光 (Wow Wow Wow Wow)

  • このおんないっぱいいるのにねえ

    明明這世上有這麼多的女孩

  • どくみたいなタイプたいぷじゃなく (Wow Wow Wow Wow)

    並不是像讀者模特那樣的類型 (Wow Wow Wow Wow)

  • どこにでもいるような 普通ふつうっぽさがいいんだ

    隨處可見那般 純樸的感覺正好

  • っても (っても) キョトンときょとんとして (キョトンときょとんとして)

    即使對上了眼 (對上了眼) 總是直眉瞪眼 (直眉瞪眼)

  • そうずっと こっちてる きみのそのこまかお

    沒錯 一直盯著這裡 你那有些困惑的表情

  • アザトカワイイあざとかわいい (ヘイへい)

    正是小心機的可愛 (Hey)

  • ねらっているんですか? (ホントほんとはYeah, Yeah, Yeah)

    如果這是你所希望的話 (其實是Yeah, Yeah, Yeah)

  • 無意識むいしきではなくて計算けいさん? こころれないんです

    並不是無意識的 是算計好的 好像被讀心了

  • かなしいかおされたら (ごめんねYeah, Yeah, Yeah)

    只要看見了你難過的表情 (對不起Yeah, Yeah, Yeah)

  • だまされてたって もう全然ぜんぜん かまわない (ヘイへい)

    即使被你騙了也沒關係 (Hey)

  • ぼくきみ

    正因我喜歡著你

  • どんな仕草しぐさも どんな表情ひょうじょう

    無論怎樣的舉止怎樣的表情

  • きみ思惑おもわくぼくまわされてる

    在你的念頭中我總是被牽著鼻子走

  • 見事みごとられました (一気いっきにYeah, Yeah, Yeah)

    我完美的被你吸引了 (一口氣的Yeah, Yeah, Yeah)

  • 下唇したくちびるくせまで なんだか全部ぜんぶキュンきゅんとする

    就連咬著下唇的習慣 總覺得全部都令我心動

  • 小首こくびをかしげたって (ノックアウトのっくあうとYeah, Yeah, Yeah)

    稍稍的歪頭 (完全的把我擊敗Yeah, Yeah, Yeah)

  • られているって 意識いしきしているのかな(ヘイへい)

    是因為有意識到 自己正被看著嗎 (Hey)

  • もうハマりはまりました

    已經徹底地為你著迷

  • Wow Yeah Yeah… Wow Yeah Yeah…

  • きみきなんだ

    我喜歡著你

  • Wow Yeah Yeah… Wow Yeah Yeah…