熱情のスペクトラム
いきものがかり
站長
熱情のスペクトラム - いきものがかり
- 作詞
- 水野良樹
- 作曲
- 水野良樹
- 編曲
- 近藤隆史・田中ユウスケ
- 發行日期
- 2014/10/15 ()
電視動畫《七大罪》(日語：七つの大罪)片頭曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2624830
熱情 のスペクトラム
熱情光譜
いきものがかり
生物股長
-
鳴りやまぬ 愛をさけぶよ すべてを抱いて ここにいるんだ
不斷鳴響 呼喊著愛 擁抱著一切 而我在這裡
-
ひかりはそこにあるよ
那光芒就在我的前方
-
ゆずれない 想いを架けて 希望の果てを 僕は生きるよ
決不退讓 架起思念的橋梁 在希望的盡頭 我要努力活下去
-
夢をつないだ 君と
讓我與你的夢想 攜手共進
-
新時代をいつか僕らの手で生み出すんだよ
總有一天要從我們的手上創造出新世界
-
優しい君の声もきっと世界を変えられる
而你溫柔的聲音肯定也能夠改變世界
-
誰もひとりきりじゃ 起ち上がれやしないから
無論任何人都有著自己的極限 即使無法獨自振奮起來
-
たがいに手を伸ばして 限界を越えた 明日へ
但若彼此互相伸出援手 就能超越極限 邁向明天
-
鳴りやまぬ 愛をさけぶよ ぶつかりあって わかりあうんだ
不斷鳴響 呼喊著愛 互相衝突 互相瞭解
-
ひかりをつくりだすよ
創造出閃耀的未來
-
あきらめぬ 想いを架けて 希望の果てを 僕は生きるよ
決不退讓 架起思念的橋梁 在希望的盡頭 我要努力活下去
-
夢をつないだ 君と
讓我與你的夢想 攜手共進
-
あやまちを恐れて誰かを責めてしまうたび
深怕犯錯就將責任推給其他人
-
本当に見つめるべきは自分だと気づくよ
但應該要讓自己去真正的瞭解
-
君が僕を変えた 言葉がこころ動かす
你改變了我 那話語在心中迴響
-
まだ見ぬ革新を 高鳴る胸に 求めて
鼓動的心尋求著 從未見過的革新
-
捲き起こる 想いの風が まぶたの奥で 熱く揺れたよ
捲起著 思緒的風 眼眶深處 淚水動搖著
-
君は振り返らない
而你已不會再回頭了
-
輝いた日々を旅立ち 希望の果てに 踏み出していく
照耀著每天的旅程 踏出腳步前往希望的盡頭
-
夢をつないだ 君と
讓我與你的夢想 攜手共進
-
悲しみに負けたくないんだよ 怒りに打ち克ちたいんだよ
我不想再輸給悲傷了 我要贏過憤怒
-
揺らぐ脆さも向き合って越えたいんだ
跨越過 那過去容易動搖脆弱的我
-
だから僕は君に言うんだ たとえ誰かが笑おうとも
所以我這樣對你說著 即使有人嘲笑著你
-
ともに生きるその声を守り続ける
也要與他們共存 繼續守護著這些聲音
-
鳴りやまぬ 愛をさけぶよ すべてを抱いて ここにいるんだ
不斷鳴響 呼喊著愛 擁抱著一切 而我在這裡
-
ひかりはそこにあるよ
那光芒就在我的前方
-
ゆずれない 想いを架けて 希望の果てを 僕は生きるよ
決不退讓 架起思念的橋梁 在希望的盡頭 我要努力活下去
-
夢をつないだ 君と
讓我與你的夢想 攜手共進
-
君と
與你一起
