站長
146
#AZKi #星街すいせい

The Last Frontier - AZKi × 星街すいせい

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5292757
譯者：Arashi

歌詞
留言 0

The Last Frontier

AZKi × 星街ほしまちすいせい

  • 未知みちの期待きたい抱かかえ出会であった

    彼此懷抱著面對未知的期待

  • あの日ひの僕ぼくらは

    那一天我們相遇了

  • 底そこに湧わき上あがる何なにかを

    心底湧現的情感究竟為何

  • 言葉ことばにできなくて

    無法用言語清楚表達

  • 僕ぼくら、気きづいたときには遠とおく離はなれてて

    我們、當回首過來時卻早已漸行漸遠

  • もう、再ふたたび会あうことないと思おもっていた

    以為、我們無法再次相會也說不定

  • でも、聞きこえていたよ

    但是、依舊仍能聽見

  • 君きみが歌うたを歌うたうから ずっと

    你在歌唱的聲音 綿延不絕

  • Last Frontier 孤独こどくな星ほしたちへ 捧ささげる歌うたを

    Last Frontier 向孤獨的星辰們 獻上高歌

  • Last Moment 一人ひとりで最果さいはてへ 旅立たびだつ歌うたを

    Last Moment 向盡頭獨自吟詠 啟程之歌

  • Last of all 交まじわることのない世界せかいを 今いま変かえるから 最後さいごに

    Last of all 不曾有過交集的世界 現在正要改變 在最後

  • 君きみと 僕ぼくは 出会であう

    你將 與我 相會彼此

  • 道みちは別わかれ想おもい揺ゆらいだ

    錯開的道路動搖著情感

  • 風かぜが冷つめたくて

    冷風蕭瑟而過

  • 晴はれない灰色はいいろの街まちをただ

    僅是看向無晴的灰色街道

  • 眺ながめ続つづけていた

    僅僅持續眺望著

  • 僕ぼくら、何なにを信しんじたら良よかったんだろう

    我們、究竟該相信著什麼才好

  • きっと、立たち止どまることは諦あきらめることだ

    也許、現在停下腳步便象徵放棄一切

  • でも、忘わすれないように

    但是、為了永不忘懷

  • 君きみに言葉ことば紡つむぐから 越こえて

    為你編織的話語 翻越阻礙

  • Last Frontier 水平線すいへいせんの先さき 目指めざす場所ばしょまで

    Last Frontier 水平線前方 直至嚮往之所在

  • Last Border 地平線ちへいせんの彼方かなた 辿たどり着つくまで

    Last Border 地平線彼方 直到抵達之所處

  • Last of all ばらばらに砕くだけた欠片かけらを ここに集あつめたら 最後さいごに

    Last of all 四散各處的殘缺碎片 全都將聚集此處 在最後

  • 息いきを 音おとを 止とめて

    屏息 噤聲 戛然而止

  • 戦そよぐ彗星すいせいが (さよなら熱ねつのある命いのちが)

    隨風搖擺的彗星 (再見了有著熱情的生命)

  • 流ながれ落おち消きえゆく日ひに

    在落下消逝之日時

  • 会あいにゆく

    前去相會

  • 強つよく奮ふるえ (幾星霜いくせいそうの夜明よあけと)

    堅強振作 (幾經風霜的破曉黎明)

  • いつか終おわるこの世界せかいから

    在終將完結之世界

  • 愛あいを伝つたえにゆく

    前來傳愛

  • 最前線さいぜんせんの地ちへ 君きみなら行いける

    向最前線之地 你一定能抵達

  • まだ見みたことのない世界せかいへ行いける

    即使是未見過的世界也定能抵達

  • 僕ぼくは観測かんそくする 輝かがやき止やまぬ星ほしの名なを

    我將繼續觀測 永不停止閃耀的星之名

  • Remember The Frontier Story

  • 嗚呼ああ、愛あいする星ほしたちへ 捧ささげる歌うたを

    啊啊、向所愛的星辰們 獻上高歌

  • One Last Time 未開みかいの最果さいはてへ 旅立たびだつ歌うたを

    One Last Time 向未拓的盡頭詠唱 啟程之歌

  • Last of all ばらばらに砕くだけた欠片かけらを ここに集あつめたら

    Last of all 四散各處的殘缺碎片 全都將聚集此處

  • あの日ひへ 還かえるから 響ひびかせよう

    我們將會 重返那天 使其迴響

  • 僕ぼくら 今いまを 歌うたう

    我們將要歌詠現在