站長
376
#HoneyWorks #花江夏樹 #麻倉もも

運命の人だった。 - 榎本虎太朗(花江夏樹)、瀬戸口雛(麻倉もも)

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5896754
譯者：みずりんഒ·̩͙

歌詞
留言 0

運命うんめいの人ひとだった。

榎本えのもと虎太朗こたろう(花江夏樹はなえなつき)、瀬戸口せとぐち雛ひな(麻倉あさくらもも）

  • 近ちかすぎた二人ふたりの距離きょり

    兩人之間的距離太近了

  • どこ切きり取とってもラブらぶストーリーすとーりー

    無論擷取哪一段都是愛情故事

  • 友達ともだちに囲かこまれてウェディングうぇでぃんぐ

    被朋友包圍的婚禮

  • 誓ちかいのキスきすをしよう

    來個誓言之吻吧

  • 遠とおすぎた二人ふたりの距離きょり

    兩人之間的距離太遠了

  • 遠距離えんきょりはもうごめん無理むり

    遠距離已經對不起沒辦法接受了

  • 明日あしたから一ひとつ屋根やねの下した

    從明天開始在同一屋簷下

  • ケンカけんか増ふえるかも

    也許吵架會增加

  • 恥はじかいたっていいんだ

    就算感到害羞也沒關係

  • 笑わらえるならそれでいいんだ

    只要能展露笑容就好了

  • いつまで経たっても恋こいしてる

    無論過了多久都在戀愛

  • 嘘うそをつかず真まっ直すぐ

    不要說謊直接說來

  • 雨降あめふり風かぜ吹ふく 共ともに濡ぬれて吹ふかれよう

    下著雨又刮著風 一起被淋溼被吹著吧

  • 心こころが泣なくなら いつだって笑わらわせる

    如果心在哭泣的話 會一直讓妳展露笑容的

  • 涙なみだが乾かわけば 強つよくなれると思おもう

    眼淚乾了的話 我覺得能變得更堅強的

  • 二人ふたりの人生じんせい 幸しあわせで埋うめていく

    兩人的人生 用幸福來填滿

  • これ以上いじょう好すきになれないでしょ?

    已經不能再更喜歡了吧?

  • 多分たぶん (お前まえしかいないから) 運命うんめいなんだ

    大概吧 (因為我只有你了) 這就是命運

  • 上等じょうとうじゃん マジまじむかついていても

    很好嘛 真的很氣人耶不過

  • 隣となり (口くちにはしないけれど) 好すきでいるんだよ

    在你最近的身旁 (雖然不會說出口) 我喜歡著你喔

  • 嫉妬しっとする小ちいさい男おとこでも

    雖然是會嫉妒的小氣男人

  • 呆あきれずにずっと手てを握にぎってて

    不要驚訝 我會一直握著妳的手

  • 胸むね張はって立たって嫉妬しっとかっ飛とばして

    挺胸而立 嫉妒就能消除掉的

  • 私わたしが選えらんだ大切たいせつな人ひと

    我選擇的重要之人

  • 悩なやんだ時とき 支ささえよう

    在煩惱的時候要支持著我喔

  • 乗のり越こえた時ときは讃たたえよう

    在克服了的時候就稱讚我吧

  • いつまで経たっても仲良なかよくね

    無論過了多久都要好好相處喔

  • しわが増ふえてもずっと

    即使皺紋增加也要一直

  • 家事かじとかできるの? これから頑張がんばるから

    會做家事什麼的嗎? 今後會努力的

  • 子供こどもは何人なんにん? 何人なんにんでも幸しあわせ

    孩子要幾個? 無論幾個都很幸福

  • あなたが笑わらえば 君きみが笑わらっていれば

    只要你能夠笑著的話 只要妳能夠笑著的話

  • 二人ふたりの人生じんせい 不安ふあんなんてないんだ

    兩人的人生 就沒有什麼不安了

  • これ以上いじょう好すきになれないでしょ?

    已經不能再更喜歡了吧?

  • 本当ほんとう (選択肢せんたくしなんてない) 心地ここち良いいんだよ

    真的 (沒有其他選擇了) 我很開心喔

  • 手て繋つないで照てれくさい理想りそう持もち

    手牽著手抱持著害羞的理想

  • 愛あいを (永久とわに離はなれないように) 伝つたえ合あうんだよ

    將愛 (希望永遠不要分開) 互相傳達給彼此吧

  • 二人ふたりで怒おこられたあの日ひも

    兩人都生著對方的氣的那一天也是

  • ぶつかって避さけた思春期ししゅんきも

    發生爭吵而逃避的青春期也是

  • 顔合かおあわせ 今いまとなっては笑わらい話ばなしだね

    彼此面對面 事到如今真是笑話呢

  • これまでが序章じょしょうになるくらい

    到目前為止都是序章

  • 語かたりつくせない愛あいの時間じかん

    無法化作言語傾訴的愛的時間

  • 育はぐくもう 新しん章しょうの幕開まくあけ楽たのしんでいこう

    來培育吧 一起享受新篇章的開幕吧

  • これ以上いじょう好すきになれないでしょ?

    已經不能再更喜歡了吧?

  • 多分たぶん (お前まえしかいないから) 運命うんめいなんだ

    大概吧 (因為我只有你了) 這就是命運

  • 上等じょうとうじゃん マジまじむかついていても

    很好嘛 真的很氣人耶不過

  • 隣となり (口くちにはしないけれど) 好すきでいるんだよ

    在你最近的身旁 (雖然不會說出口) 我喜歡著你喔

  • これ以上いじょう好すきになれないでしょ?

    已經不能再更喜歡了吧?

  • 本当ほんとう (選択肢せんたくしなんてない) 心地ここち良いいんだよ

    真的 (沒有其他選擇了) 我很開心喔

  • 手て繋つないで照てれくさい理想りそう持もち

    手牽著手抱持著害羞的理想

  • 愛あいを (永久とわに離はなれないように) 伝つたえ合あうんだよ

    將愛 (希望永遠不要分開) 互相傳達給彼此吧

  • ラララららら…

    啦啦啦…

  • ラララららら…

    啦啦啦…