站長
930
#GARNET CROW

君の思い描いた夢 集メル HEAVEN - GARNET CROW

電視動畫《MÄR 魔兵傳奇》(日語：MÄR、メル)片頭曲OP1
中文翻譯轉自：https://gequfanyi.com/451879

歌詞
留言 0

君きみの思おもい描えがいた夢ゆめ 集あつメルめる HEAVEN

聚集著你想像中夢境的天堂

GARNET CROW

  • 君きみの思おもい描えがいた夢ゆめ 集あつめるHEAVEN

    聚集著你想像中夢境的天堂

  • 無限むげんに広ひろがってゆけ

    無限地擴大吧

  • 大切たいせつなものをなくして 悲かなしみにただ 心こころが枯かれ

    失去重要的東西 心因悲傷而枯萎

  • 君きみが誰だれかを傷きずつけたとして

    即使你傷害了誰

  • 責せめること出来できるでしょうか

    能否因此而責怪你呢

  • 君きみが大人おとなになってゆく その間あいだ中ちゅう

    在你成為大人的期間中

  • 傍そばにいたいけれど

    雖然想在你身邊

  • 一人ひとりきりで旅立たびだつ君きみを 遠とおく 見守みまもっているよ

    獨自踏上旅途的你 在遠處守護著你

  • あの夢ゆめこの夢ゆめ 君きみにもみえるかな

    我們每一個人的夢想 你都能看到嗎

  • 青あおい花はなを 咲さかす ノヴァのぶぁ一リスりすの扉とびらを

    藍色的花開放的神秘之門

  • 明日あしたが生うまれるのは 僕ぼくら次第しだいだって

    在明天會隨著我們而重生

  • 世界せかいがつながるよ

    將世上的我們連接在一起

  • 無防備むぼうびに 周まわりを信しんじて

    天真的相信著周圍

  • 傷きずついてたこと 隱かくしながら

    隱藏著內心的傷痛

  • 夢中むちゅうになれる 何なにかさがして ね.笑わらっていたんだね

    倘若進入夢境 探尋到一些事情 是會笑的

  • 人々ひとびとはそれぞれの正ただしさを持もって 生いきているからとても

    人們都必有其所注定的位置 雖說人活著

  • 幸しあわせの形かたちさえも どこか とりとめもなく

    幸福卻無論在哪兒都得不到

  • 君きみの心こころの中なかへ すべり込こめるなら

    如果能夠徹底滑入你心

  • 哀かなしい記憶きおくを奪うばってゆきたい

    將一切哀傷的記憶都奪去吧

  • 迷まよわずに君きみが 思おもい描えがいた場所ばしょへと

    毋庸置疑會到達你所描繪的地方

  • 辿たどり著つけるように

    即使歷經荊棘坎坷

  • 君きみの思おもい描えがいた夢ゆめ 集あつメルめる HEAVEN

    聚集著你想像中夢境的天堂

  • 青あおい花はなを 咲さかす ノヴァのヴぁ一リスりすの扉とびらへ

    藍色的花開放的神秘之門

  • 明日あしたが生うまれるのは 僕ぼくら次第しだいだって

    在明天會隨著我們而重生

  • すべてが ユメゆめとなる

    但這一切也只是夢