站長
1,487
#フレンズ

約束 - フレンズ

電視動畫《堀與宮村》(日語：堀さんと宮村くん)片尾曲
中文翻譯轉自(萌娘百科)：https://zh.moegirl.org.cn/zh-tw/約定(堀與宮村)

歌詞
留言 0

約束やくそく

約定

フレンズふれんず

Friends

  • 久ひさしぶりにさ、

    我久違地做了個夢

  • 夢ゆめを見みたんだ月つきが綺麗きれいな夜よるに

    在一個月色美妙的夜裡

  • 「また明日あしたね」と、

    你揮手作別道「明天見」

  • 手てを振ふる君きみの姿すがたが名残惜なごりおしくて

    那身影讓我依依不捨

  • 長袖ながそでのシャツしゃつに 見覚みおぼえある道みち

    長袖T恤 熟悉的小路

  • 少すこし寂さびしそうに見みえた

    看起來都略顯寂寞

  • 胸むねが苦くるしくなるけど暖あたたかい

    心中雖然痛苦 卻溫暖無比

  • 気きづいた 冬ふゆの朝あさだ

    回過神來 已是冬日清晨

  • 約束やくそくするよ

    我與你約定

  • 近ちかくにいるから見みえないものほど

    越是無形之物 越能緊密陪伴身側

  • 大事だいじにするよ

    我會好好珍惜

  • 言葉ことばにできないんだけどね

    儘管很難用言語來表達

  • いつもと同おなじ 景色けしきが少すこし

    一如既往的景色

  • 違ちがってみえた気きがして

    似乎也有些不同

  • ぼんやり浮うかぶ 君きみの笑顔えがおが

    隱約間浮現出你的笑容

  • 足取あしどりを軽かるくさせる

    我的腳步也因此變得輕快

  • 長ながい髪かみの毛けを 靡なびかせる風かぜは

    微風吹拂著髮絲

  • 心こころの奥おくを揺ゆらす

    動搖了內心深處

  • まだ見みたことない顔かおがあるんだなぁ

    你還有我未曾見過的表情吧

  • 気きづいた 寒空さむぞらの下した

    回過神來 已站在寒冷天空之下

  • 感かんじているよ

    我能感受到哦

  • 当あたり前まえのことほど大切たいせつだと

    越理所當然的事情越彌足珍貴

  • 思おもい出だすよ

    我一定會回想起

  • かけがえのない日々ひびのこと

    那些無可替代的珍貴時光

  • 約束やくそくするよ

    我與你約定

  • 近ちかくにいるから見みえないものほど

    越是無形之物 越能緊密陪伴身側

  • 大事だいじにするよ

    我會好好珍惜

  • 言葉ことばにできないんだけどね

    儘管很難用言語來表達

  • ずっと大切たいせつだよ

    一直很珍惜

  • この気持きもちを育そだてていたい

    願能用心培育這份感情

  • そばにいるよ

    我就在你身邊

  • 笑わらう顔かおも怒おこる顔かおも

    無論你的笑容還是生氣的樣子

  • 全部ぜんぶ近ちかくで見みていたいな

    我都想在最靠近你的身邊守望