站長
2,457
#HoneyWorks #CHiCO

醜い生き物 - CHiCO with HoneyWorks

電視動畫《裏世界遠足》(日語：裏世界ピクニック)片頭曲
中文翻譯轉自：https://music.163.com/#/song?id=1813792898

歌詞
留言 0

醜みにくい生いき物もの

CHiCO with HoneyWorks

  • 学校がっこうで友達ともだちの定義ていぎとか習ならわなかった

    在學校沒有學習過朋友的定義

  • 人間にんげんなんて面倒めんどうくさい生いき物もの

    人類就是麻煩的生物

  • 裏うらで何なに言いわれてるか分わからないこの世界せかいが

    背地不知會被人怎麼說

  • 少すこし醜みにくく私わたしには映うつっている

    這個世界在我眼中如此醜陋

  • 思おもいやりとエゴえごが天秤てんびんでゆらゆら

    關心和自我在天平上搖晃

  • 君きみと出会であってからゆらゆら

    自從遇見你 就開始動搖

  • 不法ふほう侵入しんにゅう 引ひっかき回まわす

    非法入侵 大鬧一場

  • 誰だれでも良いいわけじゃないのよ

    和誰都不曾交好

  • 共感きょうかんも共犯きょうはんも思おもわせぶりなの?

    同感和共犯 都是演戲嗎?

  • 水みずを失うしなった魚さかなみたい

    像沒了水的魚

  • デリカシーでりかしーもリテラシーりてらしーも 必要ひつようないのかも

    體貼和常識都不需要

  • 求もとめられたいばかりで醜みにくい私わたし

    只想被人所需要 醜陋的我

  • 天秤てんびんは傾かたむいた 友達ともだちへ

    天平開始傾向朋友

  • 平等びょうどうで仲間なかま外はずれとかない社会しゃかいってやつは

    人人平等不被排擠的社會什麼的

  • どこにあんのさ? 天国てんごくか地獄じごくか

    到底哪裡有啊? 在天堂嗎 還是地獄

  • 服ふくを着きた猿さるが猫背ねこぜで画面がめん見みて火ひをつける

    披著外皮的猴子彎腰四顧挑起事端

  • 笑わらい話ばなしさ 私わたしもその一人ひとりだ

    笑話罷了 我也是其中一人

  • 失望しつぼうと期待きたいが天秤てんびんでゆらゆら

    失望和期待在天平上搖晃

  • 君きみが触ふれた日ひからゆらゆら

    自從接觸你 就開始搖晃

  • 不正ふせいアクセスあくせす 致命的ちめいてきエラーえらー

    非法訪問 致命錯誤

  • 友達ともだちって片思かたおもいじゃダメだめ?

    不能對朋友單相思?

  • 忖度そんたくも束縛そくばくもめんどくさいでしょ?

    揣測和束縛都很麻煩?

  • 寂さびしさ誤魔化ごまかす兎うさぎみたい

    像掩飾寂寞的欺詐一樣

  • プライドぷらいどと見栄みえと壁かべで 私わたしはできてた

    自尊、虛榮而又封閉的我

  • 認みとめられたいばかりで卑いやしい私わたし

    只想被人所認可 卑劣的我

  • 見みせられないくらいに真まっ黒くろだ

    不能被人所見般一團漆黑

  • 自信作じしんさくの壁かべが君きみのせいで崩くずれる

    我自滿的壁壘 都因為你而崩塌了

  • 「ムカつくむかつくやつだな」

    「真是讓人火大的傢伙」

  • 本当ほんとうはぶっ壊こわされて嬉うれしかったんだ

    其實是 說著氣話 心喜不止

  • 誰だれでも良いいわけじゃないのよ

    和誰都不曾交好

  • 共感きょうかんも共犯きょうはんも思おもわせぶりなの?

    同感和共犯 都是演戲嗎?

  • 水みずを失うしなった魚さかなみたい

    像沒了水的魚

  • デリカシーでりかしーもリテラシーりてらしーも 必要ひつようないのかも

    體貼和常識都不需要

  • 求もとめられたいばかりで醜みにくい私わたし

    只想被人所需要 醜陋的我

  • それでも君きみといたい 君きみとなら

    儘管如此仍想和你在一起 若是與你的話

  • 秘密ひみつの場所ばしょで会あおう

    在秘密之地相會吧