MAJIでKOIする5秒前
広末涼子
站長
MAJIでKOIする5秒前 - 広末涼子
- 作詞
- 竹内まりや
- 作曲
- 竹内まりや
- 編曲
- 服部隆之・藤井丈司
- 發行日期
- 1997/11/19 ()
フジテレビ系ドラマ「木曜の怪談'97 悪霊学園」主題歌
MAJIでKOIする5秒 前
認真戀愛的5秒前
広末涼子
廣末涼子
-
ボーダーのTシャツの 裾からのぞくおへそ
橫線條的T恤 肚臍隱約可見
-
しかめ顔のママの背中 すり抜けてやって来た
繞過皺著眉的媽媽的背影 偷偷的溜了出來
-
渋谷はちょっと苦手 初めての待ち合わせ
對於涉谷有點不熟悉 第一次相約的地方
-
人波をかきわけながら すべり込んだ五分前
撥開人群 滑進相約之地的五分鐘前
-
ずっと前から彼のこと 好きだった誰よりも
從以前就好喜歡他 比誰都喜歡
-
やっと私に来たチャンス 逃がせないの
終於運氣降臨到我的身上 決不能讓它溜走
-
「ゴメン!」と笑いかけて 走り寄るまなざしに
向投遞過來的眼神 微笑說聲「對不起!」
-
MajiでKoiしちゃいそうな 約束の五秒前
好像可以談個真正的戀愛 在約定的前五秒
-
子供じみた趣味だとあなたはからかうけど
雖然你取笑著我說 那是小孩子才感興趣
-
ふたりで写すプリクラは 何よりの宝物
兩人一起合照的相片貼紙 可是我最重要的寶貝
-
かに座の女の子って どこか少し大胆
巨蟹座的女孩 就某方面來說有點大膽
-
さり気なく腕をからめて 公園通りを歩く
不經意的挽著你的手 漫步在公園路上
-
もっと知りたい彼のこと ライバルに差をつけて
希望知道更多有關他的事 要與對手有點差別
-
そっと耳もとでささやく 「大好きよ」と
輕輕地在他耳邊低喃 「好喜歡你喲」
-
恋が始まる予感 あなたも感じるでしょ
預感到戀愛將要展開 你也有這種感覺吧
-
MajiでKaiたラブレター 渡すその五秒前
認真寫下的情書 交給你的前五秒鐘
-
あっというまに日が暮れて さよならの時が来る
不知不覺中太陽已西沉 到了該道再見的時刻了
-
グッとくるセリフ探して 黙り込んだ
找尋著讓人感動的話語 一時陷入沉默中
-
「今度はいつ会える?」とふいに聞いたあなたが
突然開口的你說道 「下次何時可以再見面?」
-
MajiでKissをくれたのは 門限の五秒前
在門禁的前五秒鐘 給了我一個Kiss
-
MajiでKonya眠れない 真夜中の五秒前
今夜將無法入眠在深夜的前五秒鐘
-
真夜中の五秒前
深夜的前五秒鐘
