站長
2,648
#Eve

約束 - Eve

中文翻譯轉自：https://www.bilibili.com/read/cv8065780
譯者：FILVSS Aster(SenaRinka、三月の空)

歌詞
留言 0

約束やくそく

Eve

  • 白しろい世界せかいの中なかでは

    在這純白的世界中

  • 時間じかんが止とまってゆくような気きがした

    感覺時間彷彿都逐漸停滯

  • いつも見みせないような表情ひょうじょうが

    這副與平時不同的表情

  • その距離きょりが 少すこしだけ愛いとしかった

    在這一步之遙下 有一些讓人憐愛

  • 巻まき戻もどせないと

    若是不回到過去

  • はしゃいでいるその横顔よこがお 抱かかえていた悩なやみも

    嬉笑著的那副側臉也好 心中的煩惱也好

  • ちっぽけだ

    都很渺小啊

  • 君きみに染そまる視界しかいが かじかんでく両手りょうてが

    視線中佈滿你的身影 逐漸凍僵的雙手

  • 心こころから願ねがうよ 終おわらせたくなどはないんだと

    在心中祈願著 不想這一切就這樣結束的話

  • 思おもい出での中なかにはいつも君きみの姿すがた

    回憶之中全都是你的身影

  • 夢ゆめのまま 覚さめないまま

    沉溺夢境 一直無法醒來

  • その笑顔えがおが忘わすれられないや

    這副笑容是無法忘記的啊

  • 言葉ことばでは足たりないようだ 大人おとなになんてなれないよ

    只靠話語似乎是不夠的 無法成為大人啊

  • くだらない事ことばっか それでも楽たのしかった

    即使盡是瑣碎的日常 也依舊很開心

  • ずっと今いまがこのまま続つづいたらいいね

    能一直保持現在這樣下去就好了啊

  • なんてさ僕ぼくに はにかんでみせるの

    為什麼呢對我 羞澀地露出了微笑

  • 泣なきそうな声こえで

    這快要哭出來的聲音

  • 新あたらしい世界せかいでは

    在這嶄新的世界中

  • きっと心こころから笑わらえているかな

    一定能一直發自真心地微笑吧

  • 謝あやまりたいな 見みせる顔かおなんてないよ

    想要道歉啊 我沒有露出特別的表情

  • 僕ぼくは君きみの思おもう未来みらいのどこにもいないようだ

    在你設想的未來之中應該沒有我的位置

  • 逃にげ出だしたくないよ あの日ひに戻もどりたくなるよ

    不想逃離這裡啊 漸漸想要回到那一天啊

  • 振ふり向むいてばかりの人生じんせいならば 諦あきらめよう

    全在回顧過去的人生 還是放棄掉吧

  • いたいけな祈いのりも 確たしかめたい気持きもちも

    幼稚的祈禱也好 想要確認的感情也

  • 今いまなら言いえるだろうか 終おわらせたくはないんだと知しる

    現在的話能說出口吧 知道了我不想就這樣結束

  • 何度なんどでも言ゆうよ 景色けしきは儚はかなげに

    無論多少次都會說 風景已經虛幻

  • 足元あしもとはおぼつかない 気付きづけば走はしり出だしていたんだ

    雙腳躊躇著前行 回過神來發現已經跑了起來

  • 何度なんどでも言ゆうよ 会あいたい言葉ことばなど

    無論多少次都會說 像是想要相遇的話語

  • 見みつかるわけでもない それでもただ信しんじてみたいから

    並不是一定能夠找到你 即便如此只是因為想試著去相信

  • 思おもい出での中なか 君きみの姿すがた

    回憶之中 你的身影

  • 夢ゆめのまま 覚さめないまま

    沉溺夢境 一直無法醒來

  • 変かわらないな

    一如既往呢

  • 思おもい出での中なかにはいつも君きみの姿すがた

    回憶之中全都是你的身影

  • 夢ゆめのまま 覚さめないまま

    沉溺夢境 一直無法醒來

  • その笑顔えがおが忘わすれられないや

    這副笑容是無法忘記的啊

  • 言葉ことばでは足たりないようだ 大人おとなになんてなれないよ

    只靠話語似乎是不夠的啊 無法成為大人

  • くだらない事ことばっか それでも楽たのしかった

    即使盡是瑣碎的日常 也依然很開心

  • ずっと今いまがこのまま続つづいたらいいね

    能一直保持現在這樣下去就好了啊

  • 今度こんどは僕ぼくからはにかんでみせるの

    這次輪到我對你害羞地露出微笑了

  • 約束やくそくしよう

    約定好了