Make it!

i☆Ris

• オシャレおしゃれなあの子こマネまねするより

  與其模仿那個時髦女孩的樣子

• 自分じぶんらしさが一番いちばんでしょ

  屬於自己風格才最重要吧

• ハートはーとの輝かがやき感かんじたなら

  要是感受到了心靈的光輝

• 理想りそう探さがしに出掛でかけようよ

  就快踏上尋找理想的旅途

• ふえていく想おもい出でぜんぶ

  日積月累的記憶也全部

• バキンばきんと半分はんぶんこで 友達ともだちコンプリートこんぷりーとしよ

  啪的一聲 分出一半 結成一個個朋友吧

• Make it! ドキドキどきどきするとき無敵むてきでしょ

  Make it! 心動不已時的我是無敵的喲

• Make up! キラキラきらきら未来みらいで決きまりでしょ

  Make up! 一定會有閃閃亮亮的未來喲

• 夢ゆめはもう夢ゆめじゃない

  夢想已經不再是夢想

• 誰だれだって叶かなえられる

  不管是誰都能去實現

• Lady! Ready to go! Paradise!

• 苦手にがてなことを怖こわがるより

  與其去害怕那些做不好的事

• 楽たのしむ気持きもちが大事だいじでしょ

  樂在其中的心情才最重要吧

• 一人ひとりじゃ心細こころぼそいことも

  獨自一人時會感到無助的事情

• 絆きずながあれば強つよくなれる

  只要有覊絆就能變堅強

• ステップすてっぷを合あわせる合図あいず

  讓那舞步完美配合的信號

• パチンぱちんと指ゆび鳴ならして 友達ともだちみんなでオンおん・ザざ・ステージすてーじ

  啪的一聲 用響指打出來 朋友們 一起站上舞台

• Make it! ときめく心こころが素敵すてきでしょ

  Make it! 心動不已時的我是無敵的喲

• Make up! 大好だいすきが今いまの答こたえでしょ

  Make up! 非常喜歡現在的答案吧

• 憧あこがれたその気き持もち

  憧憬的那份心情

• 夢見ゆめみるためのチケットちけっと

  為了夢想的門票

• Lady! Ready to go! Paradise!

• 憧あこがれはきっと 明日あすの道みちしるべ

  憧憬的一定會是明天的路標

• 理想りそうの自分じぶんがそこで待まってる

  理想的自己在那裡等待

• ためらわず前まえに踏ふみ出だそう

  毫不躊躇地前邁出這一步

• 流ながす汗あせも涙なみだもみなキラメキきらめきに変かわる

  流下的汗水和淚水都變成光芒

• Make it! あきらめたくない夢ゆめだから

  Make it! 因為這是我不願去放棄的夢想

• Make up! 憧あこがれのままじゃイヤいやだから

  Make up! 我可不想一直都只是憧憬

• Make it! ドキドキどきどきするとき無敵むてきでしょ

  Make it! 心動不已時的我是無敵的喲

• Make up! キラキラきらきら未来みらいで決きまりでしょ

  Make up! 一定會有閃閃亮亮的未來喲

• 夢ゆめはもう夢ゆめじゃない

  夢想已經不再是夢想

• 誰だれだって叶かなえられる

  不管是誰都能去實現

• プリぷりパラぱらプリぷりパラダイスぱらだいす

  美妙天堂 美妙天堂樂園