冬ふゆのはなし

冬天的故事

佐藤さとう真冬まふゆ(斉藤さいとう壮馬そうま)

• あえないけれど さみしくないよ

  雖然見不到了 但並不會寂寞

• これは とある冬ふゆのはなし

  這是 某個冬天的故事

• ふいに消きえ去さった

  突然消失而去

• 心こころと違ちがう言葉ことばを使つかった

  說了違背心中的話語

• 僕ぼくのこと 今いまも許ゆるせない

  現在也無法原諒自己

• 君きみはどこに行いったの

  你去了哪裡?

• 指ゆびが寒さむいんだ

  寒冷的指尖

• 僕ぼくは動うごけないんだ

  無法動彈的我

• なにもわからないままで

  就這樣甚麼也不知道

• 海うみの匂においを覚おぼえているよ

  還記得海的味道

• もっと、伝つたえたかった思おもい

  有許多想傳達給你的思念

• 宙ちゅうに浮ういてたんだ

  始終停在原地

• 季節きせつはずっと過すぎていくのに

  季節一直再轉換

• どうして僕ぼくはここにいるの

  為什麼我依舊停留在這裡

• 止とまってたんだ でも

  雖然停滯不前 但

• もう許ゆるしたい 君きみと僕ぼくを

  我想原諒 你和我

• さみしいよ 声こえに出だしても

  好寂寞阿 即使說出來

• 君きみはもういないけど

  雖然你已經不再了

• どんな場所ばしょに立たっても

  不管在任何地方

• 君きみが景色けしきにいるんだ

  都有你的景色

• とある冬ふゆのはなし 海うみと白しろい息いき

  某個冬天的故事 海與白色的氣息

• やがて消きえていくよ

  馬上就消失不見了

• いつか 変かわっていくだろう

  有許某一天會改變

• 君きみにもう一度いちど 話はなせたなら

  如果能再和你說的話