Another Ghost

乃木坂のぎざか46

• Baby!

• Take me away from the shadow

• ドアどあが開ひらいたのか? 風かぜが吹ふき込こんで来きた

  門打開了嗎? 風颳進了屋內

• 誰だれかの足音あしおとがする

  某人的腳步聲響起

• 鍵かぎは掛かけてたはずだ

  門應該是鎖著的啊

• 静しずかに近ちかづく気配けはい

  未知的氣息靜靜靠近

• HEY! HEY! HEY!

• こんな真夜中まよなか過すぎに

  在這麼晚的深夜裡

• HEY! HEY! HEY!

• 何なにをしに来きた? Why here?

  為何而來? Why here?

• 目めには見みえないもの かたちのないもの

  眼睛看不見的東西 沒有形體的東西

• 心こころの中なかで勝手かってに 幻まぼろしを作つくる

  擅自在心中 想像出幻影

• 見みえないもの 存在そんざいしないもの

  看不見的東西 不存在的東西

• 弱よわさにあるその隙間すきま 不意ふいに突つくように…

  在露出弱點的瞬間 冷不防刺過來般…

• 見みえないもの かたちのないもの

  看不見的東西 沒有形體的東西

• 頭あたまで考かんがえたような 夢ゆめなんかとは違ちがう

  與在腦海中構築的幻想 並不一樣

• 見みえないもの 想像そうぞうしないもの

  看不見的東西 不去想像的東西

• 愛あいを疑うたがうゴーストごーすとに 今いま 何なにを話はなせばいい?

  對懷疑愛的存在的幽靈 現在 要說些什麼才好?

• ずっと 待まっていたんだ こんな時ときが来くること

  我一直都在等待 等待這種時刻到來

• いつも耳みみをそばだててた

  過去總是豎起耳朵傾聽

• なぜだか眠ねむれぬ日々ひび

  不知為何 日日夜夜無法成眠

• 予感よかんが的中てきちゅうした

  預感成真

• HEY! HEY! HEY!

• あんな別わかれ方かたして

  用那樣的方式分別

• HEY! HEY! HEY!

• 後悔こうかいしたか? So What?

  後悔了嗎? So What?

• 今いまも消きえないもの 跡あとが残のこるもの

  如今也不會消失的東西 殘留痕跡的東西

• 記憶きおくの中なかで微かすかに 蘇よみがえる痛いたみ

  在記憶中略微甦醒的痛楚

• 消きえないもの 実在じつざいしてたもの

  不會消失的東西 曾實際存在的東西

• 愛あいしていたその人ひとが そばにいなかった

  曾愛著的那個人 已經不在身邊了

• 消きえないもの 跡あとが残のこるもの

  不會消失的東西 殘留痕跡的東西

• もう 美うつくしいだけの 思おもい出でとは違ちがう

  已經 與僅是美麗的 回憶 不一樣了

• 消きえないもの 信しんじたもの

  不會消失的東西 曾相信過的東西

• 愛あいという名なの錯覚さっかくに 何なにをまだ怯おびえてるんだ?

  對名為愛的錯覺 還在害怕著什麼呢?

• HEY! HEY! HEY!

• 誰だれもいないよJesus!

  沒有人在喔Jesus!

• 目めには見みえないもの かたちのないもの

  眼睛看不到的東西 沒有形體的東西

• 心こころの中なかで勝手かってに 幻まぼろしを作つくる

  擅自在心中想像出幻影

• 見みえないもの 存在そんざいしないもの

  看不見的東西 不存在的東西

• 弱よわさにあるその隙間すきま 不意ふいに突つくように…

  在露出弱點的瞬間 猛不防刺過來般…

• 見みえないもの かたちのないもの

  看不見的東西 沒有形體的東西

• 頭あたまで考かんがえたような 夢ゆめなんかとは違ちがう

  與在腦海中構築的幻想 並不一樣

• 見みえないもの 想像そうぞうしないもの

  看不見的東西 不去想像的東西

• 愛あいを疑うたがうゴーストごーすとに 今いま 何なにを話はなせばいい?

  對懷疑愛的存在的幽靈 現在 要說些什麼才好?