りんご色いろメモリーズめもりーず

蘋果色記憶

児嶋こじま加奈かな(上坂うえさかすみれ)

• 小ちいさな思おもい出でも どんどん膨ふくらんで

  小小的回憶開始漸漸膨脹

• 頼たよりない背中せなか 気きづけば目めで追おっていた

  你那靠不住的背影 當我回過神來時已讓我目不轉睛

• 教科書きょうかしょにはないホントほんとの

  好想知道課本上沒有寫的

• 君きみのキモチきもちが知しりたいよ

  你對我懷抱的真正想法啊

• 教おしえて キュンきゅん キュンきゅん キュンきゅん キュンきゅん

  請告訴我 Kyun Kyun Kyun Kyun

• あのときよりもずっと夢中むちゅう

  比那時還更令我沉迷不已

• チャイムちゃいむ鳴なっても 止とまらない大好だいすき!

  就算鐘聲響起 喜歡你的心情也不會停止!

• トキメキときめき Run Run Run Run

  怦然心動 Run Run Run Run

• 早はやとちりする恋心こいごころ いつも夢見ゆめみちゃう

  弄巧成拙的戀愛之心 不論何時都在夢想著

• 君きみからのりんご色いろメモリーズめもりーず

  你為我帶來的蘋果色記憶

• 素直すなおじゃないのかな… なんだか寂さびしくて

  是我不夠坦率嗎… 總覺得有點寂寞

• 放課後ほうかごの教室きょうしつに 後うしろ姿すがた 探さがした

  在放學後的教室裡 尋找著你的背影

• 注意ちゅういする日々ひびもタカラたからモノもの

  關心你的日子都是我的寶物

• 卒業そつぎょうしても会かいえるかな?

  即使畢業了還能見面嗎?

• 何なんでもない ない ない ない

  真的沒什麼

• 気きづいてほしい強つよがり

  只是希望你注意到我的逞強

• 君きみが知しらない この想おもい届とどけ!

  將你所不知道的這份感情傳遞給你!

• 指先ゆびさき ツンつん ツンつん ツンつん ツンつん

  用指尖 戳 戳 戳 戳

• 勇気ゆうきを出だして伝つたえたい

  想要拿出勇氣傳達給你

• 「一緒いっしょに帰かえろ」言いえるかな?

  「一起回家吧」能說出口嗎?

• 桜さくら咲さく日ひに

  在櫻花盛開的日子

• ハプニングはぷにんぐの連続れんぞくでパヤパヤパヤパヤパヤパパーぱやぱやぱやぱやぱやぱぱー

  連續發生意外 Pya Pya Pya Pya Pya PaPa

• いつも大だいピンチぴんちなパヤパヤパヤパヤパヤパパーぱやぱやぱやぱやぱやぱぱー

  總是遇上大危機 Pya Pya Pya Pya Pya PaPa

• 初恋はつこいは君きみが私わたしにくれたもの

  初戀是你給我的東西

• いつもココここに君きみがいる

  你總是在這裡

• 教おしえて キュンきゅん キュンきゅん キュンきゅん キュンきゅん

  請告訴我 Kyun Kyun Kyun Kyun

• あのときよりもずっと夢中むちゅう

  比那時還更令我沉迷不已

• チャイムちゃいむ鳴なっても 止とまらない大好だいすき!

  就算鐘聲響起 喜歡你的心情也不會停止!

• トキメキときめき Run Run Run Run

  怦然心動 Run Run Run Run

• 早はやとちりする恋心こいごころ 必かならずいつか伝つたえるよ

  弄巧成拙的戀愛之心 總有一天一定會傳達給你

• りんご色いろメモリーズめもりーず

  蘋果色記憶