站長
1,522
#AKB48

Teacher Teacher - AKB48

母湯喔
中文翻譯轉自：http://grapeandtomato.lofter.com/post/1dca832d_113333e8

歌詞
留言 0

Teacher Teacher

AKB48

  • 学校がっこうじゃ 気きづいていなかった

    在學校裡 從來都不曾去注意

  • 街まちで会あって はっとしてしまった

    街上的偶遇 讓我覺得驚訝不已

  • 男性だんせいだって 今いまさら思おもい出だした

    直到如今 我才發現你也是個男人

  • イケいけてるんじゃない?

    明明就很帥氣

  • 声こえ掛かけようか迷まよって 溢こぼれそうなカフェラテかふぇらて

    要不要問好的猶豫不決 就像快溢出的咖啡拿鐵

  • 運命うんめいとは奥おくの手て 話はなしを聞きかせて

    所謂命運裡的關鍵秘訣 就是你對我不拒絶

  • 誰だれかに見みられて噂うわさされても

    就算被人看見 成為背後議論的話題

  • 私わたしは平気へいき

    我也完全不在意

  • Teacher Teacher なぜ 逃にげ腰ごしで

    Teacher Teacher 為何 裝作看不見

  • Teacher Teacher なぜ 微笑ほほえむのかしら?

    Teacher Teacher 為何 只給我普通的微笑呢?

  • Teacher Teacher なぜ 私わたしとは

    Teacher Teacher 為何 你與我之間

  • Teacher Teacher なぜ こんな距離きょりを置おくの?

    Teacher Teacher 為何 總是保持這樣的距離?

  • Teacher Teacher なぜ 教おしえ子ごは

    Teacher Teacher 為何 自己的學生

  • Teacher Teacher なぜ 恋愛れんあい対象外たいしょうがい?

    Teacher Teacher 為何 不能是戀愛的對象呢?

  • Teacher Teacher なぜ プライベートぷらいべーとは

    Teacher Teacher 為何 私下裡的見面

  • Teacher Teacher なぜ よそよそしい

    Teacher Teacher 為何 如此地疏遠

  • いつもと違ちがう 今日きょうの先生せんせい

    今天老師與平時 真的很不一樣

  • Why?

  • 教室きょうしつじゃ 興味きょうみがなかった

    在教室裡 從來都提不起興趣

  • 髪型かみがたが 地味じみだと思おもってた

    一直都覺得 你的髮型非常土氣

  • まあいいか パパぱぱより年下とししたなら

    也沒關係 只要年紀比爸爸更年輕

  • ちょっとセクシーせくしー

    有點Sexy

  • どっか行いこうって誘さそって 指ゆび 絡からめてUp to you

    想邀請我去哪裡走走 我纏繞著手指 Up to you

  • ちょっと危険きけんなヨーヨーよーよー 大人おとなをからかって

    對大人進行調戲引誘 是有點危險的念頭

  • 困こまらせたいだけ 面白おもしろすぎる

    覺得特別有趣 只是想讓你為難而已

  • 抱だきついてもいい?

    把我抱緊也可以

  • Teacher Teacher 今いま さりげなく

    Teacher Teacher 此刻 裝作不經意

  • Teacher Teacher 今いま 腕うでをすり抜ぬけて

    Teacher Teacher 此刻 輕輕躲開了我的手臂

  • Teacher Teacher 今いま 駄々だだっ子こを

    Teacher Teacher 此刻 就像是哄著

  • Teacher Teacher 今いま まるであやすように…

    Teacher Teacher 此刻 一個任性耍賴的小孩…

  • Teacher Teacher 今いま 気きをつけて

    Teacher Teacher 此刻 別對我說「路上小心」

  • Teacher Teacher 今いま 帰かえりなさいなんて

    Teacher Teacher 此刻 別讓我回家

  • Teacher Teacher 今いま 学園がくえんドラマどらまね

    Teacher Teacher 此刻 就像校園電視劇

  • Teacher Teacher 今いま 真面目まじめすぎる

    Teacher Teacher 此刻 一本正經的你

  • 夢ゆめの世界せかいへついて来きなさい

    快和我一起走進 夢幻的世界裡

  • Come on!

  • いつも教おしえてもらってるけれど

    雖然課上的知識一直都是你來教我

  • 愛あいについて教おしえてあげるわ

    但是關於愛的知識就讓我來教你

  • さあ もっともっと楽たのしい時間じかん

    快來吧 能讓你更加更加快樂的時間

  • ここからは全すべてを任まかせてお願ねがいTeacher

    就請你從這裡開始把所有一切都交給我

  • Teacher Teacher さあ 常識じょうしきは

    Teacher Teacher 來吧 現在就請你

  • Teacher Teacher さあ 忘わすれて頂戴ちょうだい

    Teacher Teacher 來吧 把所謂常識全都忘記

  • Teacher Teacher さあ 今日きょうだけは

    Teacher Teacher 來吧 只有在今天

  • Teacher Teacher さあ 独ひとり占じめさせて

    Teacher Teacher 來吧 我才能完全獨占你

  • Teacher Teacher なぜ 逃にげ腰ごしで

    Teacher Teacher 為何 裝作看不見

  • Teacher Teacher なぜ 微笑ほほえむのかしら?

    Teacher Teacher 為何 只給我普通的微笑呢?

  • Teacher Teacher なぜ 私わたしとは

    Teacher Teacher 為何 你與我之間

  • Teacher Teacher なぜ こんな距離きょりを置おくの?

    Teacher Teacher 為何 總是保持一定的距離?

  • Teacher Teacher なぜ 教おしえ子ごは

    Teacher Teacher 為何 自己的學生

  • Teacher Teacher なぜ 恋愛れんあい対象外たいしょうがい?

    Teacher Teacher 為何 不能是戀愛的對象呢?

  • Teacher Teacher なぜ プライベートぷらいべーとは

    Teacher Teacher 為何 私下裡的見面

  • Teacher Teacher なぜ よそよそしい

    Teacher Teacher 為何 如此地疏遠

  • いつもと違ちがう 今日きょうの先生せんせい

    今天老師與平時 真的很不一樣

  • Why?