蓮菓
610
#JPOP #Superfly

Bloom - Superfly

2018.6月即將發行新歌+精選現場演唱會DVD
新曲「Bloom」是為了紀念Superfly 10週年而製作

也是宣告結婚的Superfly的這首歌選為
ゼクシィ25周年 "愛を、祝おう"
成立25週年的代表主題曲

作詞：越智志帆
作曲：越智志帆

(自翻中文詞，如有錯誤請指教^_^)

歌詞
留言 0

Bloom

綻放

Superfly

  • 胸の奥で そっと 育ててきた 愛の種は

    在內心的深處悄悄培養了愛的種子

  • いびつな硬い殻に 包まれてた やっと芽を出して

    扁平而堅硬的外殼給包裹著 終於發芽 長了出來

  • 幾千の涙の雨も 長い冬も乗り越えて

    堆疊了成千上萬的眼淚和雨水 克服了漫長的寒冬

  • 咲いた 小さな愛の花が こんな色をしてたんだね

    綻放出這樣一朵 充滿愛之花的顏色

  • いまは一輪だけど いつか

    雖然現在只有一朵但總有一天

  • こころに無限の花を咲かせるでしょう

    這裡會綻放無限的花海

  • 温もりと光をたっぷり与えてないと

    若是溫暖的陽光沒有給予充足的照料

  • 二つの太陽で照らしてあげないと

    那太陽就無法照射進我倆的內心裡

  • 枯れてしまうのよ 二人の笑顔で

    那即將枯萎的兩個人的笑容

  • 誰も気づかないかもしれない

    誰也都不會去發現注意到了

  • こんなささやかな花には いまは頼りないけど いつか

    這樣嬌弱的花朵 雖然還不足以讓人倚靠 但總有一天

  • 綺麗な永遠の花を咲かせられるわ

    一定能綻放出美麗而永恆的花朵

  • あなたとならば

    如果和你一起的話

  • 光に包まれて

    被光芒包圍著

  • あなたと手を取って

    牽著你的手

  • 眩しい未来へと

    向著耀眼的未來

  • あなたと歩いてゆく

    與你一起走下去