紙かみ飛ひコウキこうき

紙飛機

和田わだ光司こうじ

• あの空そらへ届とどけ強づよくどこまでも…

  高高地飛上了那天空 隨風飄哪裡都能去…

• 憧あこがれ胸むねに抱だきしめながら

  記得當年懷著胸中憧憬的夢想

• 優やさしい町まちを飛とび出だして

  離開安詳的小鎮奔向他鄉

• 気きづけばもう何年なんねん経たったでしょう

  回想起來已經不知過了多少年

• あの時ときの言葉ことばで今いまの僕ぼくは

  那時曾許下的豪邁誓言

• 歌うたい続つづけてられる

  為此我努力歌唱到今天

• ありがとう本当ほんとうに…大好だいすきだった

  一直以來都很感謝…真的很喜歡你

• あなたは風かぜになり空そらへ舞まった

  每當風兒吹起你就會在天空飛舞

• まだまだまだ頑張がんばれる どんな時ときも

  還會更加更加更加努力 不管什麼時候

• もっと輝かがやき誰だれもが僕ぼくに気きづくように

  讓我煥發出更多光彩 誰都能聽見我的聲音

• いっぱいの愛あいを受うけてまた歩あるき出だすよ

  滿滿的愛支持著 我還能向前走

• 空そら見上みあげたら あなたが笑わらった

  若是抬起頭仰望 你在對我微笑

• いつも優やさしいあなたの笑顔えがおで

  雖然你一直在溫柔地對我微笑

• 気きづけなかった事ことがある

  有時卻沒能發覺

• それがまた悔くやしく切せつなくて

  想起來還是既後悔又難過

• いろんな思おもい感かんじて僕ぼくは

  仔仔細細地思考了人生

• 本当ほんとうの強つよさも知しった

  終於懂得了真正的強

• 歩あゆむべき道みちを歩あるいてゆくよ

  就朝著該走的道路勇敢地前進吧

• もう大丈夫だいじょうぶさ みんながいる

  已經不要緊了 大家都在身邊

• まだまだまだ頑張がんばるさ 僕ぼくが見みた夢ゆめ

  還能更加更加更加努力 我所看見的夢

• 時ときを経へて憧あこがれは強つよく逞たくましく

  時光流轉夢想只會更加清晰

• この歌うたはあなたの胸むねに届とどいていますか?

  如今唱的這首歌是否能傳遞到你心中呢?

• 心配しんぱいしないで 僕ぼくは元気げんきです

  別再擔心了 我現在一切很好

• まだまだまだ頑張がんばるさ これからだって

  還能更加更加更加努力 從今往後都是

• いろんな事ことがあるけど乗のり越こえてゆける

  就算歷盡重重磨難我會努力跨越向前走

• メロディーめろでぃーに乗のせて飛とばした紙かみ飛ひコウキこうきはもう…

  乘著歌聲的翅膀 紙飛機已經在藍天上…

• ずっとずっとね あなたが持もってて

  這份思念 願你一直一直藏在心間