Flower Wind
MeseMoa.
清川めい✿
Flower Wind - MeseMoa.
MeseMoa.3rdシングル 「Flower Wind」が2018年5月3日発売！
■シングル発売を記念したリリースイベント・フリーライブ等も開催！
┗https://lineblog.me/musumen/archives/...
「Flower Wind」
【作詞/作曲】 halyosy
【映像監督】TOUMEIMODE（director / 柿原ぶんけい producer / 井上光）
【振付】K'suke
■公式HP http://www.mesemoa.com
■公式SHOP http://musumen.shop-pro.jp/
■MeseMoa.マイリスト mylist/37724834
Flower Wind
MeseMoa.
-
一秒でも永く生きたい 君を一人にはさせないから
即使一秒也好我想活得更久 為了不讓妳獨自一人
-
花風に揺れる今日の君は 世界中の誰よりも 綺麗だよ
在花風中搖曳的今天的妳 比世界上的任何人都 更加美麗
-
空を舞う花束を受け取って
接下飛舞過空中的花束
-
「次はうちらだね」なんて笑った
妳笑說「接下來就是我們了呢」
-
あれから随分と待たせてごめんね
抱歉讓妳從那時起久等了
-
今日は人生で最高の記念日にしようね
讓今天成為人生中最難忘的紀念日吧
-
見つめあうフリージア 認め合うイキシア
凝視彼此的香雪蘭 互相認定的鳶尾花
-
振り返るアマリリス 辿り着くスイートピー
回首的朱頂蘭 摸索抵達的豌豆花
-
心の庭に芽吹いたアイリス
在心圃中萌芽的鳶尾花
-
暮らしの中で二人だけの花を咲かせよう
在往後的日子讓只屬於兩人的花朵綻放吧
-
愛してるよ 愛してるよ 愛してるよ 愛してるよ
我愛妳 我愛妳 我愛妳 我愛妳
-
僕の一生をかけて伝えるから 君の一生をください
我會用一輩子傳達給妳 因此請將妳的一生交給我吧
-
おはよう 行ってきます ただいま おやすみ
早安 我出門了 我回來了 晚安
-
どんな時も先に独り占めしたい その度に何度も好きになるよ
無論何時都想先獨佔妳 而每一次我都會再次喜歡上妳
-
一秒でも永く生きたい 君を一人にはさせないから
即使一秒也好我想活得更久 為了不讓妳獨自一人
-
不器用でドジな僕をわかってる
不中用又笨拙的我是明白的
-
君の前だと素直になれるんだ
在妳面前我能變得坦率
-
決して良い時ばかりじゃなかったけど
雖然日子並非總是一帆風順
-
ずっとこの手を離さないでくれてありがとう
但謝謝妳一直沒放開我這雙手
-
重ねあうツィージア 讃え合うジュリア
交疊的藍星花 互相讚美的茱麗葉玫瑰
-
寄り添うアナスタシア 歩み出すガーベラ
互相依偎的綠絲菊 邁開步伐的扶郎花
-
心の庭で育むレビシア
在心圃裡孕育的露薇花
-
まだ見ぬ笑顔にすべての幸せを注ごう
為還未曾見過的笑容灌注所有的幸福吧
-
かわいくて 優しくて いたずらで 泣き虫で
既可愛 又溫柔 愛惡作劇 還是愛哭鬼
-
誰かさんみたいにたぶんわがままで いつも許しちゃうんだろうな
大概會像某人一樣任性 讓人總是忍不住原諒吧
-
お父さんや お母さんが おじいちゃんや おばあちゃんが
無論是爸爸 還是媽媽 是爺爺 還是奶奶
-
これまで守り続けてきた絆 次は僕たちが未来に繋ごう
他們守護至今的羈絆 接著就由我們來延續未來吧
-
これからは会いたいときに君がいる それだけで生きていける
從今以後想見妳時妳就在身邊 光是如此我便得以活下去
-
一秒だけ先に死にたい 君はもう一人じゃないから
我想先妳僅僅一秒死去 因為妳已不再是獨自一人
-
たくさんの花と人に囲まれ 笑いながら最期まで言うよ
被許多花朵與人群圍繞 我會笑著說到最後
-
愛してるよ 愛してるよ 愛してるよ 愛してるよ
我愛妳 我愛妳 我愛妳 我愛妳
-
一生かけて伝えられたなら この人生に悔いはない
若是用盡一生能傳達給妳的話 這一生便沒有遺憾了
-
晴れの日も 雨の日も 風の日も 雪の日も
無論是晴天 還是雨天 颳風的日子 還是下雪天
-
どんな時も君の隣にいるよ
無論何時我都會在妳身邊
-
その度に何度も好きにさせるから
而每一次都會讓妳再次喜歡上我
-
今日の君を 忘れない
今天的妳 我永遠不會忘記
-
愛してるよ
我愛妳
