S.H.E.

她

JUJU

• すれ違ちがい また足踏あしぶみ ねじれた気持きもち 収おさめきれずに

  與你擦肩而過 我再度停滯不前 藏不住這曲折的心情

• 壁かべで笑わらう 無邪気むじゃきな写真しゃしん ちぎり捨すてて泣ないた夜よる

  你天真的照片 還在牆壁上微笑著 捨棄誓言的哭泣的夜裡

• 初はじめての想おもいじゃないから 最後さいごの夢ゆめにしたいから

  已經不止一次地希望 這是最後一次夢見你

• 傷きずつきたくはないから hmmm…臆病おくびょうになる

  不想再受到傷害 hmmm… 變得如此怯懦

• ときめき? いや、とまどい? いえ、思おもいこみ? そんなんじゃない

  砰然心動? 或是、不知所措? 或者、只是妄想? 不是那樣的

• 走はしりだした 私わたしの中なかで ほら何なにかが変かわってく

  奔逃著的我的內心中似乎有什麼在一點點改變

• I've got “S.H.E.” in me かわらない輝かがやきが

  I've got “S.H.E.” in me (我的「她」在我心裡) 不變的光輝

• 今日きょうの私わたし 昨日きのうよりも 強つよくしてくれる

  今天的我 比起昨日 已變得更加堅強

• ここまでの道みちのりは 真まっ直すぐじゃなかったけど

  一路走來到這裡 即使不能筆直勇往前行

• 自分じぶんの足あしで たどりつけた Here's my place

  也用自己的腳一步步到達了終點 Here's my place(我的歸宿在這裡)

• 夜明よあけの来こない夜よるはないことぐらい わかってるのに

  明明知道 即使黎明不會到來的夜晚

• 現在げんざい(いま)が過去かこに変かわるそのたび 声こえをあげる pain in my heart

  一旦現在將過去改變 就會發出聲音pain in my heart(我心中的痛苦)

• I've got “S.H.E.” in me ときめきの先さきにある

  I've got “S.H.E.” in me (我的「她」在我心裡)在心動之前

• 確たしかなもの この指先ゆびさきが 触ふれた気きがしてる

  我的指尖 彷彿觸及到了確切的事物

• 移うつり気ぎな風かぜにそっと 吹ふきとばされる前まえに

  在被任性的風 悄悄吹走之前

• 自分じぶんらしさ わかってきた Here's myself

  我知道 要回做我自己 Here's myself(這是我自己)

• ちぎれた想おもいもつなぎあわせたら

  將破碎的思念 再度連繫起來的話

• 「永遠えいえん」に届とどくと 信しんじているわ

  相信就能到達「永遠」

• 何度なんどでも生うまれ変かわる 夢ゆめは終おわり告つげてない

  無論重生多少次 夢將永不終結

• I've got “S.H.E.” in me かわらない輝かがやきが

  I've got “S.H.E.” in me (我的「她」在我心裡) 不變的光輝

• 今日きょうの私わたし 昨日きのうよりも 強つよくしてくれる

  今天的我 比起昨日 已變得更加堅強

• ここまでの道みちのりは 真まっ直すぐじゃなかったけど

  一路走來到這裡 即使不能筆直勇往前行

• 自分じぶんの場所ばしょ たどりつけた Here's my place

  我也一步步走到了自己的位置 Here's my place (我的歸宿在這裡)

• I've got “S.H.E.” in me 真実しんじつをさがしてる

  I've got “S.H.E.” in me (我的「她」在我心裡) 尋找著真實

• いまの私わたし 誰だれよりも 強つよくなれるから

  如今的我 要比任何人都 變得堅強

• 夢ゆめをみることの意味いみ 教おしえてくれたひとに

  告訴了我夢的含義的那個人

• この気持きもちを 届とどけたくて Here's my heart

  希望能向他傳達 這份心情 Here's my heart (我的心在這裡)