手遅れcaution
=LOVE
站長
手遅 れcaution
為時已晚的警告
=LOVE
-
Ah この時代 Um 恋愛に
Ah 在這個時代 Um 戀愛
-
形なんかないと 誰か呟いた
才沒有什麼固定形狀 某人喃喃自語地說道
-
Ah なのになぜ Um 冷たい目
Ah 但為什麼 Um 視線如此冰冷
-
暗いこの檻は 狭すぎる
這漆黑的監牢 太狹窄了
-
美しい花になり ショーウィンドウ 飾られるなら咲かないで
本能成為美麗的花朵 要是將它擺在櫥窗裡 花兒就無法綻放
-
慟哭 警報 聞こえないふりして
對於慟哭警報 充耳不聞
-
汚れて行くのを見てるだけ
只是眼睜睜看著它漸漸染上汙穢
-
パズルのピースは はまることもなく
拼圖的零件 也不再完好無缺
-
手探りするけど きっと 手遅れ caution
雖然四處摸索 但絕對只剩下那為時已晚的警告吧
-
Ah 抱きしめて Um キスしても
Ah 即使緊緊抱著你 Um 親吻著你
-
確かな答えは 出ないまま
你仍無法給出確定的回答
-
濃藍の君の目が 突き刺さる 怖くなるほど愛おしい
越害怕被你那深藍色的雙眼刺傷 就越惹人憐愛
-
二人が望んだ 二人の世界は
雙方所希望的兩人世界
-
誰かが泣いてる蝉時雨
彷彿淚如雨下的唧唧蟬鳴
-
真っ白シーツに ゆらり溶け込んで
緩緩滲入純白的床單
-
世界を閉ざせば 見つめ合う度 caution
如果封閉這個世界 彼此凝視時就能聽到那聲警告
-
朝が来てしまう前に
早晨來臨之前
-
囚われた私たちは
被囚禁的我們
-
裸足のままで逃げる (二人)
赤裸著雙腳逃了出去 (兩人)
-
血が出てる事にさえ気付かない
連身體正流著血都沒發覺
-
光なんていらない だから暗闇の中
才不需要什麼光芒 正因為身處黑暗之中
-
慟哭 警報 聞こえないふりして
對於慟哭警報 充耳不聞
-
汚れて行くのを見てるだけ
只是眼睜睜看著它漸漸染上汙穢
-
このまま二人で堕ちるところまで
就算兩人會繼續墜落下去 仍不為所動
-
「Depend on you.」
「我依賴你。」
-
「You complete me.」
「你使我更完整。」
-
きっと 手遅れ caution
一定是 因為那為時已晚的警告吧
-
愛は 手遅れ caution
愛情 就像是為時已晚的警告
