站長
875
#SPYAIR

スクランブル - SPYAIR

P4、PS Vita遊戲《銀魂亂舞》(日語：銀魂乱舞)結尾曲
中文翻譯轉自：https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SPYAIR/M.1520691415.A.7E8.html

歌詞
留言 0

スクランブルすくらんぶる

Scramble

SPYAIR

  • 見みえない明日あしたを 探さがしていた

    尋找著看不見的未來

  • この街まちのどこかに きっと 在あると思おもった

    我想它一定存在這街上的某處

  • 人波ひとなみ、乱みだれた 交叉こうさ路ろには

    人潮混亂 交叉路口中

  • 僕ぼくらの声こえ かき消けすような 音おとが響ひびいた

    那噪音彷彿要將我的聲音淹沒

  • 覚おぼえてるかい? ここにきた頃ころを

    你還記得嗎? 剛來到這裡時

  • ポケットぽけっとには 小銭こぜにちょっとだけ

    口袋裡 只有一些零錢

  • 街まちの鼓動こどうにあわないチューニングちゅーにんぐ

    調著跟這條街的節奏不合的音

  • 腐くさらぬよう かき鳴ならすギターぎたー

    不會敗壞 彈奏的吉他

  • 止とまらない人ひとと 届とどかない声こえと

    不會停止的人 與傳遞不了的聲音

  • いくつもの デカでかい音おんのビジョンびじょん

    與無數個聲聲作響的電視牆

  • 憧あこがれや希望きぼうよりも ただ

    比起憧憬與希望

  • 壊こわしてしまいたかった

    更渴望崩壞

  • この世界せかいも 自分じぶんさえも Oh

    無論是這個世界 還是自己 Oh

  • 見みえない明日あしたを 探さがしていた

    尋找著看不見的未來

  • この街まちのどこかに きっと 在あると思おもった

    我想它一定存在這街上的某處

  • 人波ひとなみ、乱みだれた 交叉こうさ路ろから

    人潮混亂 我在交叉路口中

  • 街まちの声こえを かき消けすように 叫さけんでたんだ

    試圖淹沒街道的聲音 吶喊著

  • 懐なつかしいよね 突然とつぜんの雨あめに

    很令人懷念吧 突如其來的那場雨

  • 急いそいで守まもった アンプあんぷの重おもさが Ah

    急著去保護的擴音器的重量 Ah

  • 濡ぬれたシャツしゃつも 必死ひっしに走はしれば

    溼透的衣服 如果拼命奔跑的話

  • いつか乾かわくものだと分わかった

    總有一天也是會乾的吧

  • 何なにか埋うめるように 今日きょうもこの街まちは

    像是要掩埋什麼 今天這條街道

  • 新あたらしさを求もとめ続つづける

    仍然在求新求變

  • あふれていても 空からっぽだ。と

    就算擁有許多 仍感到空虛。

  • 僕ぼくらに投なげかけてる

    不停朝著我們而來

  • この世界せかいも 時代じだいさえも Oh

    這個世界 這個時代 Oh

  • 見上みあげた たたずむビルびるの向むこう

    抬頭看 佇立高樓的另一端

  • あの空そらに 光ひかりが スすっと差さし込こむように

    那片天空中直直地射出一道光芒

  • 彷徨さまよい続つづけた日々ひびを いつか

    不停徬徨的日子 為了某一天

  • 僕ぼくたちと呼よべるように 生いきるだけさ

    可以稱之為「我們」 只有活下去

  • 見みえない明日あしたを 探さがしていた

    尋找著看不見的未來

  • この街まちのどこかに きっと 在あると思おもった

    我想它一定存在這街上的某處

  • 人波ひとなみ、乱みだれた 交叉こうさ路ろから

    人潮混亂 我在交叉路口中

  • 街まちの声こえを かき消けすように 叫さけんでたんだ

    試圖淹沒街道的聲音 吶喊著

  • 見上みあげた たたずむビルびるの向むこう

    抬頭看 佇立高樓的另一端

  • あの空そらに 光ひかりが スすっと差さし込こむように

    那片天空中直直地射出一道光芒

  • 彷徨さまよい続つづけた日々ひびを いつか

    不停徬徨的日子 為了某一天

  • 僕ぼくたちと呼よべるように 生いきるだけさ

    可以稱之為「我們」 只有活下去

  • それぞれの交叉こうさ路ろで

    在每個人各自的交叉路口

  • 叫さけぶように歌うたうよ

    吶喊般地唱著歌

  • 曇天どんてんの切きれ間まから

    雲層的縫隙之中

  • いつか見みえる 銀色ぎんいろの空そら

    總有一天會看見 銀色的天空