bravery

L'Arc~en~Ciel

彩虹樂團

• 足たりない言葉ことば並ならべても本当ほんとうの事ことは伝つたわらない

  貧乏的言詞無法傳達那些真正的事實

• 優やさしいだけじゃ守まもれない正ただしいだけじゃ伝つたわらない

  光只有溫柔是無法守護的 連事實都無法被傳達

• 写真しゃしんには写うつらない

  照片是絕對無法呈現出

• 作つくり笑顔えがおの下したの気持きもちなんて絶対ぜったいに

  虛假笑容之下的真正心情

• 聞きかせないで ずっと 壊こわさないで そっと

  不去聽 不去破壞

• それがあなたたちの望のぞんだ世界せかいさ

  那就是你們所期望的世界

• 昔むかしはよかったなんて言いわないで

  別說過去有多好

• あのキラきらめく時ときの中なかの何なにを知しってるっていうのさ

  在那些表面輝煌的日子裡發生的事 你如何會知道

• 消きえないキズきずがあることも一途いちずな君きみには判わからない

  我的心中留下了難以磨滅的傷痕 這些你們都不知道

• 偽いつわりの真実しんじつにしがみついて

  我用欺騙使自己逃離真實

• 逃にげてそして心こころさまよって

  但心緒反而更亂

• いやしないさ きっと そんな人ひと ずっと

  一定無法治癒了 一直都是那樣的人

• それはあなたたちの作つくった世界せかいさ

  那樣的世界只是你們想像出来的

• 昔むかしはよかったなんて言いうけれど

  雖然你說什麼過去很好等等

• その瞳ひとみの奥おくに何なにを写うつしてきたっていうのさ

  但在你的眼神裡究竟映照著什麼

• 見みてきたように何なんでも言いうけれど

  雖然你認為你看到了一切

• ただ表おもてしか見みてないあなたに何なにが判わかるの

  但只看得到表面的你怎麼可能解釋一切

• the truth will be never shared to anyone

• 来こなくてもいいよ 見みなくてもいいよ

  你不來也沒關係 不看也沒關係

• 邪魔じゃましないでずっと これが私わたしたちの決きめた事ことだから

  但別來煩我 因為這是我們所決定的事

• 昔むかしはよかったなんて言いわないで

  別說過去有多好

• あのキラきらめく時ときの中なかの何なにを知しってるっていうのさ

  在那些表面輝煌的日子裡發生的事 你如何會知道

• いじわるなことばかり もう言いわないで

  挖苦為難的話請不要再說

• 僕ぼくらが選えらんだ道みちが過あやまちなら もういない

  若我們所選擇的道路有錯誤的話…也無所謂

• you have no bravery to know the truth

• you will help us we will help you