トポロジーとぽろじー

いとうかなこ

• それは ふとした瞬間しゅんかんに キミきみがつぶやく いくつもの言葉ことば

  在那不經意的瞬間 從你口中輕聲低喃的話語

• それが いつしか価値観かちかんさえも 超こえてしまうんだよ

  正是那些話 使我的價值觀有所改變

• いくつもの 別わかれを告つげ僕ぼくらは 明日あすへの階段かいだんをのぼる

  歷經過數次別離的我們 終於登上了明日的階梯

• 止とめどなく こぼれ落おちるしずくも 光ひかりが照てらすなら

  即遍是止不住的淚滴 只要陽光持續照耀

• この星ほしは繋つながっている

  就能將我們緊緊相繫

• 奇跡きせきのように 命いのちが集あつまって

  如同奇蹟一般 萬千生命聚集於此

• 賑にぎやかな景色けしきの 輪郭りんかくになる

  為這喧囂歡騰的景色 塑造出輪廓

• 泣なきたいほど 眩まぶしいエピローグえぴろーぐ

  如此耀眼的結局 讓人不禁哽咽

• こみ上あげる想おもいが 描えがいた空そら

  泉湧般的思念 描繪出蒼穹

• 柔やわらかな風かぜが吹ふき 新あたらしい道みちとなり

  柔和的微風吹拂 嶄新道路生成

• いつだってその道みちは この場所ばしょにつながってる

  無論何時都能與此相連

• それは 無邪気むじゃきに手てを取とって 同おなじ未来みらいを 描えがいてたあの日ひ

  就在那天 我們帶著天真浪漫的想法 一同描繪出了未來

• それが いつしか懐なつかしくなり 消きえてしまうんだね

  那即是 曾經讓我緬懷 卻又無法回道我身邊的童年

• 約束やくそくは ときに誰だれか傷きずつけ 背中せなか向むけたりしたページぺーじも

  曾經許下的約定 時而讓人感傷 就連趴著塗鴉那一頁

• 特別とくべつで 他ほかの誰だれも知しらない 沢山たくさんのサインさいんも

  都是如此特別 無人見過的諸多簽名

• 僕ぼくだけが知しっているのさ

  唯獨我知曉

• 数かぞえきれぬ 気持きもちが集あつまって

  數不盡的感情聚集

• その一ひとつ一ひとつが 愛いとしさになる

  一個接一個 化為愛意

• 同おなじ夢ゆめも 同おなじ時間じかんさえも

  同樣的夢想 共處的時光

• 共ともに過すごした事こと 忘わすれないよ

  一同經歷的種種 令人難以忘懷

• 微熱びねつのまま 歩あゆんだ物語ものがたりに

  帶著些許熱血的物語

• ピリオドぴりおどは無ないから また動うごき出だす

  不會迎來終結 就此持續下去

• 奇跡きせきのように 命いのちが集あつまって

  如同奇蹟一般 萬千生命聚集於此

• 賑にぎやかな景色けしきの 輪郭りんかくになる

  為這喧囂歡騰的景色 塑造出輪廓

• 泣なきたいほど 眩まぶしいエピローグえぴろーぐ

  如此耀眼的結局 讓人不禁哽咽

• こみ上あげる想おもいが 描えがいた空そら

  泉湧般的思念 描繪出蒼穹

• 柔やわらかな風かぜが吹ふき 新あたらしい道みちとなり

  柔和的微風吹拂 嶄新道路生成

• いつだってその道みちは この場所ばしょにつながってる

  無論何時都能與此相連