Birth

喜多村きたむら英梨えり

• Please, My god. Tell me what should I do.

  我的神啊 請告訴我 我能做些什麼

• 誰だれかの差さし伸のべた手てを 振ふりほどいて進すすむ

  把那雙不知誰伸出的手 甩開不管之後繼續往前

• 『自由じゆうな不自由ふじゆう』蔓延はびこる場所ばしょで

  向著那蔓布著「自由又不自由」的地方邁進

• 何なにかに追おわれるように 生いき急いそぐ毎日まいにち

  每天緊迫地苟活著 好像是被什麼東西追趕

• 信しんじ続つづけた真実しんじつも わからなくなる

  就連一直相信的事實 都變的不明白了

• 何なにが本当ほんとうの幸しあわせなんだろう

  真正的幸福到底會是什麼呢

• その答こたえを知しる者ものなど 此処ここには居いない

  知道這個答案的人等 在這裡並不存在

• Where is my god?

  我的上帝在何處?

• 荒あれ果はてた夢ゆめが 眠ねむる大地だいちで

  淒涼的夢境 沉眠在大地裡

• 死しんだように生いきるなんて 僕ぼくには出来できなくて

  像死掉般地生存著什麼的 對我而言我是不會那麼做的

• 生うまれ変かわれ 今いま 光ひかりを秘ひめし

  重生過後的 此刻 隱藏著一道光芒

• 最後さいごの希望きぼう そして奇跡きせき

  是最後的希望 接著是奇蹟

• もう一度いちど世界せかいに 輝かがやきを放はなて

  再一次地在這世界綻放光輝

• 絶望ぜつぼうに彩いろどられて 濁にごった瞳ひとみには

  被絕望點綴著那污濁的雙眼

• 持もつべき指標しひょうは 見当みあたらなくて

  本來應有的目標 也變得看不見了

• 誰だれかに強しいられるように 忘わすれてゆく記憶きおく

  逝去的記憶 好像是被誰強迫遺忘

• 自分じぶんの姿すがた 顧かえりみることさえなくて

  就連自己的姿態 都無法再回顧了

• 何なにが救すくえる? 全すべて許ゆるせる?

  到底能拯救什麼? 還是說寬恕全部一切?

• 未熟みじゅくと成熟せいじゅくの中なかで 蠢うごめく想おもい

  在未成熟和成熟之中 蠢動的想法

• Only survive

  只能 繼續生存下去

• 確たしかな証拠しょうこは 何なにもないけど

  確實的證明 雖然什麼都沒有

• 『生いきる意味いみ』を問といかけてる

  但詢問著生存的意義

• それこそ『生いきる意味いみ』

  就代表那正是生存的意義

• 握にぎりしめた 紋章もんしょうの威光いこうで

  用那緊握在手中那徽章的威力

• どんな闇やみに覆おおわれても

  不管任何黑暗如何籠罩著

• 正ただしい世界せかいに 導みちびいてみせる

  我都會引導正確的世界給你看

• Fu u… my goddess

  Fu u… 我的神啊

• Fu u… Ha… Where do you go?

  Fu u… Ha… 你要去哪了?

• 人ひとは 臆病おくびょうな生いき物ものだから

  正因為人是怯懦的生物物種

• 終おわることない 永遠とわの命いのち 望のぞんでしまうけど

  所以才會期望不會終結 永恆的生命

• 荒あれ果はてた夢ゆめが 眠ねむる大地だいちで

  淒涼的夢境 沉眠在大地裡

• 死しんだように生いきるなんて 僕ぼくには出来できなくて

  像死掉般地生存著什麼的 對我而言我是不會那麼做的

• 生うまれ変かわれ 今いま 光ひかりを秘ひめし

  重生過後的此刻 隱藏著一道光芒

• 最後さいごの希望きぼう そして奇跡きせき

  是最後的希望 接著是奇蹟

• もう一度いちど世界せかいに 輝かがやきを放はなて

  再一次地在這世界綻放光輝

• I swear, I can't lose my place.

  我發誓 我不再失去我的棲所

• To be my precious world.

  為我珍貴的世界

• Here we go, believe in myself.

  一起走吧 我相信自己

• Now, It's time to Birth.

  現在是Birth的時候了