重力じゅうりょくシンパシーしんぱしー

AKB48

• すぐ近ちかくなのに　離はなれて感かんじる

  明明就近在咫尺，但又感覺到距離很遠

• 君きみはバスばすの二ふたつ前まえの席せき

  巴士裏，你就坐在我前兩席的位置上

• 声こえを掛かけるには　ちょっと恥はずかしい

  很想跟你撘話但好像有點害羞

• 何度なんど 恋こいをしても慣なれないね

  談多少次戀愛還是這樣

• カーブかーぶ曲まがり

  經過急拐彎

• 身体からだが傾かたむく時とき

  身體傾斜的一瞬間

• その方向ほうこうは　同おなじさ

  我們倒向一樣的方向

• 君きみに重力じゅうりょくシンパシーしんぱしー

  我與你的重力共鳴

• 何なにも話はなせなくても

  即使什麼話也說不上

• 確たしかに 今いま　僕ぼくらはひとつになる

  我們現在卻確確實實融為一體

• 君きみに重力じゅうりょくシンパシーしんぱしー

  我與你的重力共鳴

• 後うしろ 気きづかなくても

  即使你從沒留意我在身後

• わかり合あえる　日ひが来くるよ

  我也相信會有我們相愛的那天到來

• 窓まどが曇くもるほど　乗客じょうきゃくは多おおく

  乘客重疊身影將車窗映成陰天

• 君きみの顔かおが陰かげで見みえなくなる

  你的臉被藏在影子後看不清楚

• 喋しゃべるその声こえに　耳みみを傾かたむけて

  我側耳聆聽你說話

• 僕ぼくは胸むねの奥おくをときめかせた

  僅此而已就心跳不停

• バスばすが急きゅうに

  巴士突然間

• スピードすぴーど 上あげた瞬間しゅんかん

  提高速度的那一瞬間

• みんな一緒いっしょに　仰のけ反ぞった

  所有人都一起向後仰

• 愛あいは重力じゅうりょくフレンズふれんず

  愛是重力的伙伴

• そこにいるそれだけで

  只要存在此處

• 二人ふたりは そう　地球ちきゅうを共有きょうゆうする

  兩個人甚至能共同擁有這地球

• 愛あいは重力じゅうりょくフレンズふれんず

  愛是重力的伙伴

• 存在そんざい 認知にんちされてなくても

  即使你從沒發現我的存在

• そのベクトルべくとる　進すすめばいい

  就繼續以這速度前進吧

• 君きみに重力じゅうりょくシンパシーしんぱしー

  我與你的重力共鳴

• 何なにも話はなせなくても

  即使什麼話也說不上

• 確たしかに 今いま　僕ぼくらはひとつになる

  我們現在卻確確實實融為一體

• 君きみに重力じゅうりょくシンパシーしんぱしー

  我與你的重力共鳴

• いつか 同おなじ重おもさで　愛あいについて　想おもうだろう

  總有天我們間的愛意會變成同樣分量的吧