JOKER TRAP

宮野みやの真守まもる、諏訪部すわべ順一じゅんいち、鈴木すずき達央たつひさ、前野まえの智昭ともあき

• 静しずかにMission start

  任務開始於一片靜謐

• 月つきの影かげに いま 潜ひそんで

  潛藏在月下的陰影中

• チャンスちゃんすを待まつMidnight

  於午夜等待時機

• リアルりあるかフェイクふぇいくか?

  到底是真實還是虛幻?

• 最高さいこうなゲームげーむに 酔よいしれよう

  沉醉於這精彩的遊戲人生

• Don't think.　Feel!

  停止思考 只需感受!

• 運命うんめい(フェイトふぇいと)に任まかせ

  一切都將聽天由命

• 勝利しょうりの女神めがみは 誰だれに微笑ほほえむのか?

  究竟誰能夠得到勝利女神的垂青?

• 負まける訳わけが あるわけがない

  失敗這種事 絶對不會 也不可能會發生

• さあパーティーぱーてぃーさDead or Alive

  來吧 在這場派對中 選擇生存還是死亡

• 誰だれがJOKERに　腕うでを掴つかまれ

  是誰被幕後黑手 察覺蛛絲馬跡

• 不運ふうん(バッドばっどラックらっく)と踊おどってLostに?

  與不幸共舞 沉溺墮落

• 今宵こよいのパスワードぱすわーど　瞬またたく間まもなく

  密碼於今夜 瞬間隱沒

• トラップとらっぷを仕掛しかけて解除かいじょ完了かんりょう

  陷阱的所有招數都已解除

• 勝負しょうぶは　勝かってこそ面白おもしろい…

  一切比試 只有勝利才會顯得有趣…

• Do you understand?

  你能否明白?

• カードかーどはお好すきかい?

  喜歡這小小的卡片嗎?

• 魅惑みわくのハートはーと クラブくらぶ スペードすぺーど ダイヤだいや

  是魅惑的紅心 梅花 黑桃 還是方塊

• だけどもう一枚いちまい

  可是 明明還有一枚

• 隠かくれた切きり札ふだ

  被隱藏起的王牌

• 誰だれもがEnemy

  任何人都是敵人

• 禁句きんくは「Trust」

  不要談所謂的「信任」

• Don't think.　Feel!

  停止思考 只需感受!

• ポーカーフェイスぽーかーふぇいすで

  擺出你的撲克臉

• ターゲットたーげっとはいつも

  沒有任何目標

• 逃のがした事ことはない

  會從我手中逃脫

• レイズれいずしよう

  提高賭注吧

• 勝かちは見みえてる

  勝負已分

• ギリギリぎりぎりなDead or Alive

  已至極限 選擇生存還是死亡

• キケンきけんなBODERを　越こえた先さきにある

  跨過雷區界限之時

• スリルすりると引ひき換かえにした臨場感りんじょうかん

  臨場的顫慄感

• 過度かどな自信じしん　この手てにあるのは

  自負地看著手中這

• フルハウスふるはうすより上等じょうとうなギミックぎみっく

  比滿堂紅還絶妙的噱頭

• 最後さいごは見みなくても解わかっているThe end

  即使不看到最後 也能知道結果如何

• 誰だれがJOKERに　腕うでを掴つかまれ

  是誰被幕後黑手 察覺蛛絲馬跡

• 不運ふうん(バッドばっどラックらっく)と踊おどってLostに?

  與不幸共舞 沉溺墮落

• 今宵こよいのパスワードぱすわーど　瞬またたく間まもなく

  密碼於今夜 瞬間隱沒

• トラップとらっぷを仕掛しかけて解除かいじょ完了かんりょう

  陷阱的所有招數都已解除

• 勝負しょうぶは　勝かってこそ面白おもしろい…

  一切比試 只有勝利才會顯得有趣…

• Do you understand?

  你能否明白?

• JOKERは最後さいごのSecret trap

  最後王牌便是秘密的陷阱