マダオ
864
#伊東歌詞太郎

embrace - 伊東歌詞太郎

■Music たるとP
■Illust みっ君
■Movie えむめろ

譯者:雨音子

歌詞
留言 0

embrace

伊東いとう歌詞かし太郎たろう

  • 君きみと僕ぼくの隙間すきまは

    你與我的間隙

  • どれほど離はなれているんだろう

    究竟拉遠了多少呢

  • 手ては届とどきそうな距離きょり

    彷彿觸手可及的距離下

  • 手てを伸のばす僕ぼくは一人ひとり

    伸出了手 卻只剩我一人

  • 君きみと僕ぼくの気持きもちは

    你與我所抱持的心情

  • どれほど離はなれているんだろう

    究竟錯開了多遠呢

  • 衛星えいせいのもっと先さきか

    在衛星飄盪的那端嗎

  • 恒星こうせいのずっと先さきか

    還是更遙遠的恆星彼方呢

  • 愛あいして愛あいして 何度なんども願ねがうよ

    請愛我吧 請愛我吧 如此祈願了無數回

  • 僕ぼくではない誰だれかを好すきだと言いっても

    就算不是我 你喜歡的是其他人也沒關係

  • 抱だきしめ 抱だきしめ そう望のぞむだけ

    擁抱我吧 擁抱我吧 僅是如此期盼著

  • 叶かなわないことも全部ぜんぶわかっていた

    卻也明白 這是無法實現的願望

  • 誰だれにも止とめられない

    不會讓任何人阻止

  • 君きみの手てを握にぎり消きえたいだけ

    想就這樣握著你的手消失

  • 誰だれに求もとめられない

    不會向任何人乞求

  • 僕ぼくのそばにいて欲ほしい

    只想要你待在我身邊

  • 重かさねた言葉ことばの意味いみ

    重疊的話語深意

  • 交かわした 視線しせんの意図いと

    交錯的視線意圖

  • 何度なんども迷まよい続つづけた運命うんめいから

    從不斷迷失的宿命之中

  • 逃のがれたくて

    無數次地想要逃開

  • 愛あいしたい愛あいしたい 幾度いくども思おもうけど

    想要愛你 想要愛你 雖然如此思量數次

  • 許ゆるされないことくらいわかっているんだよ

    卻也隱約明白 這大概是不被容許的事吧

  • さよならさよなら伝つたえることなく

    永別了 永別了 連這句話都沒能傳達

  • 僕ぼくの声こえもう二度にどと届とどかないと知しっても

    即使已經明白 我的聲音再也無法傳遞

  • 幾いく億おく光年こうねん先さきのその気持きもちが

    幾億光年彼方的 那份心意

  • 僕ぼくの生いきる意味いみと

    在我的生存意義

  • 孤独こどくに溺おぼれていく 時間ときをくれる

    和孤獨之中逐漸沉澱 給了我這樣的時光