站長
3,614
#倉木麻衣

きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない - 倉木麻衣

電視動畫《名探偵柯南 紅色修學旅行 戀紅編》(日語：名探偵コナン 紅の修学旅行 恋紅編)主題曲
中文翻譯參考：https://www.bilibili.com/video/av46810191

歌詞
留言 0

きみと恋こいのままで終おわれない いつも夢ゆめのままじゃいられない

倉木麻衣くらきまい

  • 二人ふたりきり また会あえる時ときまで 月明つきあかり 切せつなくなるけど

    你我倆人 於再次相逢前 明月皎潔 雖然如此悲切

  • 寂さびしさは きみの微笑ほほえみ思おもい 消きえていたの

    形只影單 回想你的笑容 這些情緒便煙消雲散

  • 季節きせつはめぐり 清水寺きよみずでら どこまでも離はなれないように

    季節流轉 清水寺依舊 如此秀麗彷彿未曾遠去

  • このもどかしさ 抜ぬけ出だしたい 紅べに染そまるステージすてーじ

    想要擺脫這份焦急 沾染緋紅的清水寺舞台

  • きみと恋こいのままで終おわれない いつも夢ゆめのままじゃいられない

    和你的戀情不會就這樣結束 不能老是做著夢

  • 見みつめあって 触ふれた今いま きみにキスきす

    彼此眼神交匯、碰觸 就是此刻 我要給你一個吻

  • きみと恋こいのままで終おわれない いつも夢ゆめのままじゃいられない

    和你的戀情不會就這樣結束 不能老是做著夢

  • 二人ふたりだけの世界せかい Eternal Moon

    只屬於彼此的世界 明月高懸

  • 抱だきしめて 壊こわれるほどに ただ 切せつなくて 揺ゆれて消きえそうで

    彷彿要破碎般地緊緊擁抱 只是難過彷彿搖晃著消失

  • 思おもいきり 溢あふれ出だす真実しんじつに 涙なみだ ほろり

    無法抑制 滿溢而出的真實 淚水 潸然而下

  • どんなときにも 同おなじ空そらを きみも見みてると信しんじていた

    不論在何時 我始終堅信 會與你共同仰望同一片天空

  • 今時いまどきを超こえ 二人ふたり繋つなぐ 隠かくせない想おもいを

    此刻 超越時間 彼此心心相印 那無處遁形的思緒

  • きみと恋こいのままで終おわれない いつも夢ゆめのままじゃいられない

    和你的戀情不會就這樣結束 不能老是做著夢

  • 出だした答こたえはそう 愛あいに変かわっていく

    我所給予的回應 終會化為這份愛

  • きみと恋こいのままで終おわれない いつも夢ゆめのままじゃいられない

    和你的戀情不會就這樣結束 不能老是做著夢

  • 握にぎるその手て 君きみとEternal Moon

    與你雙手緊握 明月高懸

  • 怖こわいくらいに 美うつくしい夜よるが

    那讓人畏懼的美麗夜晚

  • 明あけるまで ここにいて 願ねがいはただ…

    在黎明來臨前 駐足於此 只是心願(無法實現)…

  • きみと恋こいのままで終おわれない いつも夢ゆめのままじゃいられない

    和你的戀情不會就這樣結束 不能老是做著夢

  • ふいに風かぜが告つげた 二人ふたりの未来みらい

    突然吹來風稍來了 彼此的未來

  • きみと恋こいのままで終おわれない いつも夢ゆめのままじゃいられない

    和你的戀情不會就這樣結束 不能老是做著夢

  • 出だした答こたえはそう 愛あいに変かわっていく

    我所給予的回應 終會化為這份愛

  • きみと恋こいのままで終おわれない いつも夢ゆめのままじゃいられない

    和你的戀情不會就這樣結束 不能老是做著夢

  • 二人ふたりだけの世界せかい Eternal Moon

    只屬於彼此的世界 明月高懸