站長
327
#少女☆歌劇 #シークフェルト音楽学院

プラチナ・フォルテ - シークフェルト音楽学院

シークフェルト音楽学院：雪代晶(野本ほたる)、鳳ミチル(尾崎由香)、リュウ・メイファン(竹内夢)、鶴姫やちよ(工藤晴香)、夢大路栞(遠野ひかる)
中文翻譯轉自(短版)：https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=47367&snA=249
譯者：帝皇光輝

歌詞
留言 0

プラチナぷらちな・フォルテふぉるて

シークしーくフェルトふぇると音楽おんがく学院がくいん

  • 輝かがやく時ときは一瞬いっしゅん(ひととき) 真まっ直すぐな思おもい

    瞬間的閃耀 真摯的感情

  • 傷きずつく夜よるもある 本気ほんきでいるから

    倍受傷害的夜晚也擁有過 正因為無比認真的

  • 夢見ゆめみる暇ひまなどないの それは来くるべき未来みらい

    沒有做著美夢的空閒 那是必將來臨的未來

  • 朝日あさひが昇のぼるように 当あたり前まえのこと

    就像朝陽會冉冉升起 是再理所當然不過的事

  • ああ 磨みがき続つづける心こころと体からだ

    啊 持續磨練 內心與身體

  • 永遠えいえんに褪あせない 星ほしが砂すなになっても

    永遠都不放棄 就算星辰化為砂礫

  • たどり着ついた場所ばしょは まばゆいステージすてーじ

    所到達的地方是 光彩奪目的舞臺

  • ここが王者おうじゃの立たつべきポジションぽじしょん

    此處是 身為王者 才有資格站上的位置

  • フォルテふぉるてより強つよく エレガンテえれがんてより優雅ゆうがに

    比強記號(forte)更強烈 比高雅(elegante)更加優雅

  • 息いきづいてる 心こころの中なかにプラチナぷらちな

    呼吸著 心中的白金

  • 惨みじめな瞬間しゅんかんだって 逃にげ出だしたりしない

    即使在悲慘的瞬間也不會逃避

  • 泥どろにまみれながら 高貴こうきな眼差まなざし

    沾滿泥土 高貴的眼神

  • 初はじめは小ちいさな原石げんせき 生うまれた意味いみすらも知しらずに

    一開始是小小的原石 連誕生的意義都不知道

  • 転ころがって 導みちびかれてきた

    被滾動著 被指引著

  • そう 闘たたかったから弱よわさを知しった

    是的 在戰鬥之後才知道自己的弱小

  • 強つよさにも出会であった すべて命いのちの糧かて

    也遇到了強大 全部都是生命的食糧

  • 幕まくが開ひらいたならば 心臓しんぞうは脈打みゃくうつ

    如果拉開帷幕 心臟就會跳動

  • “今いま”のために私わたしは生いきる

    我為了“此刻”而活著

  • ピアノぴあのよりソフトそふとに ドルチェどるちぇより柔やわらかく

    比弱記號(piano)更溫柔(soft) 比柔和(dolce)更加柔和

  • 煌きらめいてる 瞳ひとみの奥おくにプラチナぷらちな

    閃耀著 瞳孔深處的白金

  • 私わたしの立たつ場所ばしょが 即そく、舞台ぶたいになる

    我所站立的地方 即刻，變成了舞台

  • 人生じんせいそれは 悲劇ひげきと喜劇きげき

    人生就是悲劇與喜劇

  • たどり着ついた場所ばしょは まばゆいステージすてーじ

    所到達的地方是 光彩奪目的舞臺

  • ここが王者おうじゃの立たつべきポジションぽじしょん

    此處是 身為王者 才有資格站上的位置

  • フォルテふぉるてより強つよく エレガンテえれがんてより優雅ゆうがに

    比強記號(forte)更強烈 比高雅(elegante)更加優雅

  • 息いきづいてる 心こころの中なかにプラチナぷらちな

    呼吸著 心中的白金