永遠えいえんというこの瞬間しゅんかんに

在稱為永遠的這瞬間

I WiSH

• 偶然ぐうぜんだと思おもっていたさりげないあの出逢であいも

  以為是偶然 那不經意的邂逅

• いろんなことを積つみ重かさねて運命うんめいに変かわる

  積累了各種各樣的東西變成了命運

• 寒さむさも落おち着ついてきたね

  寒冷也平靜下來了呢

• 雲くもの切きれ間まに差さし込こむ

  光線射入雲的縫隙間

• 鈍にぶくあたたかな光ひかりが二人ふたりを包つつんでる

  些微溫暖的光芒包圍著兩個人

• 思おもい出でに過すぎなかった言葉ことばが

  只不過是回憶的話語

• いつからかたくさんの意味いみを抱いだいた

  不知從何時開始懷有著許多的意義

• あなたが笑わらうから私あたしも笑わらう 永遠えいえんというこの瞬間しゅんかんに

  因為你笑了 所以我也笑了 在稱為永遠的這瞬間

• どんなに離はなれても今いまなら言いえる

  無論相隔多麼遙遠 現在我可以說

• あなたのことを信しんじているよ

  我相信著你

• あるがままの二人ふたりでいい

  就這樣的兩個人就好了

• そこから始はじまっていくよ

  就從那裡開始吧

• か細ぼそい声こえでつぶやいた心こころからの「ありがとう」

  用微弱的聲音嘀咕著 發自內心的「感謝」

• 広ひろく不恰好ぶかっこうな背中せなかにそっと投なげかけたの

  悄悄地投向那寬廣不好看的背影

• 互たがいの孤独こどくを渡わたしきれず

  無法擺脫彼此的孤獨

• 疑うたがうことに慣なれた夜よるもあったけれど

  雖然也有習慣了懷疑的夜晚

• あなたが笑わらうなら私あたしも笑わらう 永遠えいえんというこの瞬間しゅんかんに

  因為你笑了 所以我也笑了 在稱為永遠的這瞬間

• 傷きずつけ傷きずついたその証あかしこそ愛あいを育そだてた誇ほこれるしるし

  傷痕纍纍的證明正是培養愛的驕傲記號

• 手放てばなしたものは全部ぜんぶあなたが埋うめてくれたね

  失去的東西全都被你填滿了吧

• 雪解ゆきどけした朝あさ にじむ夜明よあけ

  雪融的清晨 光線漸漸滲出的黎明

• 一緒いっしょに口くちずさんだあの歌うた 同おなじ喜よろこび

  一起哼唱的那首歌 相同的喜悅

• 数かぞえ切きれないほどのあふれる想おもい

  數不清的滿滿思念

• 全すべてはあなたのためにできた

  一切都是為了你

• これからも向むき合あうことを恐おそれないと誓ちかうよ

  我發誓今後再也不害怕面對

• あなたが笑わらうから私あたしも笑わらう 永遠えいえんというこの瞬間しゅんかんに

  因為你笑了 所以我也笑了 在稱為永遠的這瞬間

• 世界せかいが動うごくほどの奇跡きせきを今いまも確たしかに感かんじているよ

  現在也確實感覺到世界在轉動的奇蹟

• あたためて行いく手てのひらは結むすばれているんだね

  溫暖的手心緊緊地結合在一起呢

• ねえあなたに逢あえてよかった

  吶 能遇見你真是太好了

• ずっとあなたのそばにいるよ

  我會一直在你的身邊唷