梟ふくろう

貓頭鷹

天野あまの月子つきこ

• ゴロスケホッホーごろすけほっほー 君きみの街まちへ

  咕─咕─ 飛往你的城鎮

• ゴロスケホッホーごろすけほっほー 歌うたうよ

  咕─咕─ 我要開口唱歌

• 月つきがそっぽ向むくこんな夜よるだから

  因為今晚連月亮都別著頭不願理我

• 期待きたいはしないよ

  我才不會期待

• 調子ちょうし乗のって はずれクジくじ引ひいた時ときでも

  原本得意洋洋 卻抽到了銘謝惠顧的時候

• 泣ないてごまかして忘わすれられるように

  只要哭一哭後就可以當做沒發生把它忘掉

• いつまでもコドモこどもじみてても

  就算一直把你當成小孩子

• こんな風ふうに笑わらっていようよ

  你還是可以笑成那副德性

• ずっと 醜みにくさをちりばめて

  總是令人覺得得醜陋不堪

• 嘘うそをもっと 愛あいをもっと 頂戴ちょうだい 溢あふれるほど

  再給我更多謊言 更多愛 給到滿出來為止

• 四方八方しほうはっぽう 逃のがさないで 見みていてあげるよ

  掉到四周的 我會一個也不漏好好看個清楚

• 覚おぼえても 覚おぼえても 足たりないのはなぜ

  就算我都記起來 記起來 為什麼還是不夠

• さみしいレンジャーれんじゃー はしゃいだストーリーすとーりー

  寂寞的遊俠 歡樂的故事

• 揺ゆらめく青空あおぞら

  還有搖曳的藍天

• ゴロスケホッホーごろすけほっほー 流ながれ星ぼしを

  咕─咕─ 想要抓住流星

• ゴロスケホッホーごろすけほっほー 取とれない時ときは

  咕─咕─ 卻又抓不到時

• 寝室しんしつの番人ばんにんしてあげよう

  就讓我當你寢室的守護者吧

• いつの日ひか運命うんめいなんていう響ひびきに嫌気いやけさして

  總有一天當你對命運這種東西厭煩時

• ふっと わたしから逃にげる日ひも

  也會突然離開我身邊吧

• 上手じょうずだって 利口りこうだって なだめて欲ほしいよ

  說了花言巧語 甜言蜜語 都只是想安撫你

• ヘマへましてきた 膝小僧ひざこぞうに 埋うまった小石こいしも

  僅管只是不小心讓小石子刺進膝蓋裡的痛苦

• 覚おぼえても 覚おぼえても 足たりないのはなぜ

  就算我都記起來 記起來 為什麼還是不夠

• 歪ゆがんだ午後ごご 赤あかいスカートすかーと 歩あるいた坂道さかみちも

  反常的下午 紅色的裙子 與平常走的斜坡

• 君きみに撃うてない標的ひょうてき(まと)は 合図あいず送おくるよ 見みえる?

  你射不中的靶子 我幫你打暗號了 看到沒?

• 嘘うそをもっと 愛あいをもっと 頂戴ちょうだい 溢あふれるほど

  再給我更多謊言 更多愛 給到滿出來為止

• 四方八方しほうはっぽう 逃のがさないで 見みていてあげるよ

  掉到四周的 我會一個也不漏好好看個清楚

• 覚おぼえても 覚おぼえても 足たりないのはなぜ

  就算我都記起來 記起來 為什麼還是不夠

• さみしいレンジャーれんじゃー はしゃいだストーリーすとーりー

  寂寞的遊俠 歡樂的故事

• 揺ゆらめく青空あおぞら

  還有搖曳的藍天