迷宮めいきゅうラブらぶソングそんぐ

迷宮戀曲

嵐あらし

• 生うまれる前まえから 知しっていたような

  好像出生之前就已經知道一般

• 安やすらぐ君きみと 不意ふいに出逢であった

  與文靜的你不期而遇

• 性格せいかくも趣味しゅみも まるで違ちがっていたけど

  雖然不論是個性或興趣都大不相同

• 不器用ぶきようなくらい 素直すなおな君きみ 眩まぶしかった

  近乎笨拙 坦白的你 好閃耀

• もしも 白しろか黒ぐろか 決きめた扉とびら 開ひらく日ひが来きても

  如果開啟決定是白或黑的門的日子來到

• 曇くもりのない 思おもいがもう 鍵かぎをその手てに握にぎらせてるよ

  沒有雲朵的想法已經 讓鑰匙被握在這手中了唷

• たとえば

  譬如說

• 誰だれかが君きみを惑まどわせ 迷宮めいきゅうに迷まよい込こんでも

  誰困惑了你 在迷宮中迷了路

• 僕ぼくがきっと その手てを強つよく 引ひくよ

  我一定會大力的拉出那隻手唷

• 未来みらいに続つづくパズルぱずるを ひとつずつ合あわせてゆく

  將連接著未來的拼圖 一個一個的拼上

• 誰だれよりずっと 輝かがやく君きみを 僕ぼくは知しってるから

  因為我比誰都還要了解閃耀的你

• いつしか僕ぼくらも 平気へいきな顔かおして

  不知不覺我們也一臉平靜的

• 「人並ひとなみ」紛まぎれ 息いきひそめてた

  默默潛進擁擠的人群中

• 不安ふあんな夜よるを ふたりいくつも明あかした

  兩人度過了好幾個通宵的夜晚

• 今いまこうして 信しんじるもの 刻きざみつけて

  刻印現在所相信的信念

• 多分たぶん どんなに遠とおく 離はなれてても 波なみのように届とどく

  或許不論分開得多遙遠 都會像海浪一般傳達過去

• 不思議ふしぎなほど 繋つながってる 僕ぼくら理由りゆうも約束やくそくもない

  不可思議般的連結著彼此 我們沒有理由也沒有約定

• たとえば

  譬如說

• どこかで君きみがつまずき 悔くやしさに耐たえてるなら

  你在某處被絆倒 正忍耐著後悔的話

• 僕ぼくがきっと その手てを強つよく 握にぎろう

  我一定會大力的握住那隻手

• 霧きりの中なかの未来みらいだけど 決けっして見失みうしなわないよ

  雖然是霧中的未來 努力別消失而失去

• どんなときでも 真まっ直すぐに君きみを 僕ぼくは見みてるから

  不論何時 我會看著率真的你

• 蒼あおく光ひかる 無数むすうのピースぴーす 君きみを描えがいてく

  蒼白發光無數的碎片 描繪著你

• 生うまれる前まえから 知しっていたような…

  好像出生之前就已經知道一般…

• Always with you

• たとえば

  譬如說

• 誰だれかが君きみを惑まどわせ 迷宮めいきゅうに迷まよい込こんでも

  誰困惑了你 在迷宮中迷了路

• 僕ぼくがきっと その手てを強つよく 引ひくよ

  我一定會大力的拉出那隻手唷

• 未来みらいに続つづくパズルぱずるを ひとつずつ合あわせてゆく

  將連接著未來的拼圖 一個一個的拼上

• 誰だれよりずっと 輝かがやく君きみを 僕ぼくは知しってるから

  因為我比誰都還要了解閃耀的你