桜さくらモダンもだん

櫻花戀

alan

• 高たかい空そらに伸のびた白しろい雲くも

  天邊到處密雲凝聚

• 街まちは一日いちにち毎ごと冬ふゆの色いろ

  街上一日冬色百景

• ビルびるとビルびるの隙間すきま流ながれゆく

  高樓之間小河流動

• 川面かわもに揺ゆれてる桜さくらの枝えだ

  水面倒影櫻枝搖拽

• ゆらりゆらり 硬かたき蕾つぼみは

  隨著風在飄搖 含苞待放的花蕾

• 君きみを想おもう 乙女心おとめごころ

  對你百般的思念 是我少女的情懷

• 春はるが来くる頃ころ この恋こいはどんな花はなを咲さかせて 君きみに舞まい降おりる

  春暖花開的時候 這份悠悠的愛念 會開何樣的花朵 飄落在你的心田

• 花はな咲さくことは 似合にあいそうもない私わたしだけれど 儚はかなき夢見ゆめみる

  花開一般的佳話 雖非實在的理想 但仍是我的心願 願做飄緲的一夢

• 瞳ひとみの中なか風かぜに咲さき誇ほこる 恋こいという名なの桜さくらよ

  無懼冷冬的寒風 就是戀愛的櫻花

• 初はじめてめぐり逢あう切せつなさは

  偶遇初戀的苦悶

• 満みちては欠かけてゆく月つきのよう

  就像月有陰睛圓缺

• 会あうたびに近ちかづく唇くちびるを

  相會時候雙唇緊靠

• 結むすべば壊こわれてしまいそうで

  親吻過後總要分開

• ゆらりゆらり 君きみもおんなじ

  心忐忑 未知你是否像我一樣

• 想おもい抱だいて 歩あるいてるの

  帶著百般的思念 渡過漫漫的人生

• やがて空そらから祝福しゅくふくの雪ゆきが 恋人こいびとたちを包つつみ込こむでしょう

  不久將來的時候 上天灑下的瑞雪 會給街上的戀人 送上幸福的擁抱

• 華はなやかな街まち 輝かがやきの中なかで この恋こいはまだ蕾つぼみのままなの

  在這繁華的街道 在這璀璨的節日 可憐是我的愛念 難成盛放的花朵

• 桜さくら咲さけ冬ふゆの夜よるに

  在櫻花開的冬夜

• 人ひとはどうして愛あいを知しるたびに

  為何追憶的時候 為何思念的時候

• はらはら涙なみだ こぼれ落おちてゆく…?

  兩行簌簌的情淚 難以自制的流下…?

• 春はるが来くる頃ころ この恋こいはどんな花はなを咲さかせて 君きみに舞まい降おりる

  春暖花開的時候 這份悠悠的愛念 會開何樣的花朵 飄落在你的心田

• 花はな咲さくことは 似合にあいそうもない私わたしだけれど 儚はかなき夢見ゆめみる

  花開一般的佳話 雖非實在的理想 但仍是我的心願 願做飄緲的一夢

• 瞳ひとみの中なか風かぜに咲さき誇ほこる 恋こいという名なの桜さくらよ

  無懼冷冬的寒風 就是戀愛的櫻花