站長
1,330
#木野日菜 #長江里加 #小原好美

スリピス - 本田華子(木野日菜)、オリヴィア(長江里加)、野村香純(小原好美)

電視動畫《遊戲3人娘》(日語：あそびあそばせ)片頭曲
中文翻譯(TV Size)：巴哈動漫瘋

歌詞
留言 0

スリすりピスぴす

本田ほんだ華子はなこ(木野きの日菜ひな)、オリヴィアおりぶぃあ(長江ながえ里加りか)、野村のむら香純かすみ(小原こはら好美このみ)

  • 影踏かげふみのはやい鼓動こどうかさねてぼくらはであった

    踩踏著影子的悸動 相互交疊使得我們相遇了

  • はだしのハートはーとかくれんぼ

    光著腳玩著心中的捉迷藏

  • はじまりはちいさな嘘うそ

    開端是小小的謊言

  • ひいふうみ、揃そろって手てと手てをつないでも

    一二三，即使我們一起手牽著手

  • 愛あいのことば言いえなかった 消きえなかった

    卻仍然說不出愛的話語 亦不會消失

  • 桜さくらのはなちる窓まどにからまってくなわとび

    櫻花落下的窗邊 纏繞著的跳繩嬉戲

  • あのこシャンデリアしゃんでりあの奇跡きせき 濡ぬれたハグはぐ プールぷーる遊あそび

    那孩子吊燈的奇蹟 濕漉漉的擁抱 泳池遊戲

  • それぞれのなくした願ねがい とりかえて文化祭ぶんかさい

    各自失去的願望 取而代之的文化祭

  • ふりだしもどるバレンタインばれんたいん 季節きせつ、さいしょ

    接著再次回到了 起初的情人節季節 最初

  • せっせっせーのだいすき

    啦 啦 啦 最喜歡你了

  • でね、でね、飴あめ吐息といき とけないで ゆびきった

    然後，然後 糖果般的氣息 不要讓他散去 來打勾勾

  • カバンかばんなかひとひら

    藏在包包中的片片花瓣

  • せっせっせーのぎゅっあんどキスきす

    啦 啦 啦 擁抱以及親吻

  • あれ、あれ、まちがえた

    奇怪，奇怪，好像搞錯了

  • さいころぱらりん 偶然ぐうぜんはじけた

    將骰子落下 偶然間綻裂開來

  • スリすりピスぴすあそびましょ

    三個人一起來玩耍吧

  • 晴はれの日ひも雨あめの日ひもはじめてみたいでハナウタはなうた

    晴天也好 下雨的日子也好 都和第一次一樣呢

  • ささくれ感度かんど 糸いと電話でんわ あいことば一緒いっしょね ずっと

    靈敏度 有線電話 我們一直在一起

  • 1 2 3 はどうして、ゼロでは割われないの?

    1 2 3 為什麼 零是不會破裂的?

  • ほんとなら教おしえてそっと みててもっと

    如果是真的請告訴我 更加輕輕的看著

  • 二限にげん目め回まわした手紙てがみ 恋こいバナばなは分刻ふんきざみ

    第二次的信 戀愛是分寸

  • ありのままテストてすと居残いのこり 心こころだけ解とけない

    全部測試後 解不了心

  • 教室きょうしつのうしろの世界せかい すきま風かぜ置おき去ざり

    教室後面的世界 放任不管

  • 先生せんせいもしらない宿題しゅくだい 記憶きおく、内緒ないしょ

    老師也不知道的作業記憶 保密

  • せっせっせーのだいすき

    拍手歌的表白

  • さめざめ涙なみだ文字もじ かがやいて消きえてった

    眼淚文字 不知不覺地消失了

  • あまいみつサルビアさるびあ

    甜蜜的華夫餅

  • せっせっせーのグーぐー、チョキちょき、

    拍手歌的灰色珠子

  • あれ? あれ? 足たりないね

    咦? 咦? 還不夠啊

  • かざした空そらに 流星りゅうせいそそいだ

    在閃耀的天空中 流星雨

  • スリすりピスぴす ねがいごと

    驚險的每一個願望