幻日げんじつ理論りろん-Parhelion Logic-

幻日理論 Parhelion Logic

逆さか巻まきアヤトあやと(緑川みどりかわ光ひかり)

逆卷綾人(CV.綠川光)

• 良よく研とがれた銀ぎんの理論りろん(ナイフないふ) 首元くびもとに突つき付つけられて微笑ほほえむの

  仔細研磨過的銀質的理論(刀子) 被至於脖頸處卻仍微笑著

• 身勝手みがってな愛欲あいよくで Ah 心こころは十とおに割われてるから

  只因在任性的愛欲之下 Ah 心被割裂成十塊

• 私わたしの存在そんざい意義いぎなど 確認かくにん(たしか)めないで 喩たとえないで

  我存在的意義之類的東西 不去確認 不去比喻

• 刺さし込こまれる度たびに 仄ほのか感かんじていた罪つみ(ひかり)が 陰かげるから

  因為每次被深入探尋 模糊感覺到的最罪(光芒)都會變暗一分

• 「あなたの為ためなら、死しねる」そんな絶対的ぜったいてきな確信かくしん(ウソうそ)

  「如果是為了你的話死也無妨」那絕對的確信(謊言)

• 敢然かんぜんと立たち向むかう罪悪感ざいあくかん 屈折くっせつした笑顔えがおに滲にじむ理想論りそうろん

  毅然對抗的罪惡感 滲透進扭曲的笑容的理想論

• ねえ いずれ自虐じぎゃく(なくな)るでしょう?

  吶，早晚都會自虐(消失)的吧?

• なら 縋すがる陽ひを冷つめたく放はなって ふたり射さし合あえばいい

  那麼就冷默地拋棄依靠著的太陽 兩個人互相照耀就好了

• そう あの空そらに舞まい散ちる 幻日げんじつの様ような想おもいで

  沒錯 就用在那天空中飄舞的 幻日一般的感情

• 絶たえ間まなき金きんの頭痛ずつう(ノイズのいず) 脳髄のうずいが軋きしみ続つづけて痺しびれるわ

  無休止的金屬的頭痛(噪音) 不斷地斬亂著腦髓直到麻木

• 心地ここちよい罵声雑言ばりぞうごん Ah 頭あたまは純すみに狂くるっているの

  令人舒暢的漫罵之詞 Ah 頭腦已經完全發狂

• 歪ゆがみ続つづける骨格こっかくが 受うけ容いれないの 貴方あなたの精せいを

  不斷扭曲的骨骼 無法承受收容你的精神

• 優やさしくされるほど 幽かすか信しんじていた灯あかり(きぼう)が消滅しょうめつ(きえ)てゆく

  越是被溫柔對待 隱約相信著的燈(希望)越是消失不見

• 「あなたが、必要ひつようだから」潜ひそませた代替案だいたいあん

• 純然じゅんぜんと捻ねじりじ曲まがる道徳感どうとくかん 邪推じゃすいした心こころが分解ぶんかい(と)いた因果律いんがりつ

  「因為你是必須的」被隱藏起來的備用方案 徹底扭曲的道德觀 將胡思亂想的心拆解的因果律

• ねえ やがて忘却ぼうきゃく(わす)れるでしょう?

  吶 最終都會被忘卻的吧?

• なら 歪ゆがむ月つきが美うつくしいうちに ふたり撃うち合あえばいい

  那麼就趁扭曲的月亮還美麗的時候 兩個人互相對射就好了

• そう あの空そらに舞まい散ちる 幻日げんじつの様ような想おもいで

  沒錯，就用在那天空中飄舞的 幻日(現實)一般的感情

• 鏡かがみの中なかで笑わらう、虚勢きょせい(つよが)った少女しょうじょのナミダなみだはね…

  鏡中微笑著的，虛張聲勢(逞強)的少女的眼淚…

• 敢然かんぜんと立たち向むかう罪悪感ざいあくかん 屈折くっせつした笑顔えがおに滲にじむ理想論りそうろん

  毅然對抗的罪惡感 滲透進扭曲的笑容的理想論

• ねえ いずれ自虐じぎゃく(なくな)るでしょう?

  吶 早晚都會自虐(消失)的吧?

• なら 縋すがる陽ひを冷つめたく放はなって ふたり射さし合あえばいい

  那麼就冷默地拋棄依靠著的太陽 兩個人互相照耀就好了

• そう あの空そらに舞まい散ちる 幻日げんじつの様ような想おもいで

  沒錯 就用在那天空中飄舞的 幻日(現實)一般的感情