おもいで酒さけ

小林こばやし幸子さちこ

• 無理むりして飲のんじゃいけないと

  勉強喝悶酒是不行的

• 肩かたをやさしく抱だきよせた

  溫柔地抱著貼近我的肩膀

• あの人ひとどうしているかしら

  那個人不知怎麼樣了

• 噂うわさをきけば あいたくて

  若能聽到他的消息就想見他

• おもいで酒さけに 酔ようばかり

  然而只有沉醉於回憶的酒裡

• ボトルぼとるに 別わかれた日ひを書かいて

  將分手日期寫在酒瓶上

• そっと涙なみだの小指こゆびかむ

  悄悄地 輕咬著含淚的小指

• あの人ひとどうしているかしら

  那個人不知怎麼樣了

• 出船でふねの汽笛きてき ききながら

  一邊聽著出航的汽笛聲

• おもいで酒さけに 酔ようばかり

  然而只有沉醉於回憶的酒裡

• いつかは 忘わすれる人ひとなのに

  總會忘掉的人 可是

• 飲のめば未練みれんが またつのる

  喝起酒來 就產生強烈思戀

• あの人ひとどうしているかしら

  那個人不知怎麼樣了

• くらしも荒あれた このごろは

  而今生活變得一團糟

• おもいで酒さけに 酔ようばかり

  然而只有沉醉於回憶的