SHOW
690
#福山雅治

何度でも花が咲くように私を生きよう - 福山雅治(cover)

資生堂TSUBAKI CMソング
中文翻譯轉自：http://kgbi0047.pixnet.net/blog/post/42127019

歌詞
留言 0

何度なんどでも花はなが咲さくように私わたしを生いきよう

福山雅治ふくやままさはる(cover)

  • 一年いちねんが過すぎるのが やけに早はやく感かんじて

    一年就這麼過去了啊 總覺得過得很快

  • 「歳としかなぁ」なんて自嘲じちょうしたり

    「年紀大了呢」如此地自嘲著

  • 手てつかずの夢ゆめがあったり

    還有尚未實現的夢想

  • 恐こわいものなんて 今いまよりずっとなかった

    感到恐懼的事情 比起現在以前要少很多

  • 二に十じゅう代だいのあの情熱じょうねつとは 今いまは違ちがうけど

    縱使二十歲那時的熱情 和現在不同

  • 憧あこがれたものには もうなれないとしても

    就算已無法成為自己所憧憬的樣子

  • この道みちを歩あるいてみよう 旅たびを続つづけよう

    還是會踏上這條路 繼續這趟旅程

  • 助たすけてくれる人ひとも

    明明有願意伸出援手

  • わかろうとしてくれる人ひともいるのに

    和嘗試著要了解自己的人存在

  • なぜか弱音よわねひとつ晒さらせない 邪魔じゃまなプライドぷらいど

    卻無法展露自己脆弱的一面 真是礙事的自尊心

  • 「喜よろこび下手へた」はいつか治なおると

    「不善表達喜悅」也會有改正的一天

  • 言葉ことばや振ふる舞まいを覚おぼえたけど

    就算懂得那種模式的言行舉止

  • これじゃないんだな…

    但總感覺不是這樣啊…

  • 正直しょうじきに生いきることの難むずかしさを

    坦然活著的困難之處

  • 噛かみ締しめながら それでもまだ

    在强忍著 就算如此

  • 私わたしを続つづけよう

    我也要堅持下去

  • 春はるがきた

    春天來了

  • 今年ことしもまた新あたらしい花はなが咲さくのです

    今年也會開出新的花朵

  • 同おなじ春はるなど二度にどとないから

    同樣的春天不會再有第二次

  • 憧あこがれたものには もうなれないとしても

    就算已無法成為自己所憧憬的樣子

  • 何度なんどでも花はなが咲さくように

    但仍想如同不斷綻放的花朵一樣

  • 私わたしを生いきよう

    讓自己生活下去

  • また春はるがきた

    而春天又再次來臨