番茄醬
258
#Sou

ワールド・オブ・パラドクス - Sou

本家様＊sm25510379
Vocal＊Sou
Mix＊SILVANA

中譯來源:http://www9.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/6986.html

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27644008

歌詞
留言 0

ワールドわーるど・オブおぶ・パラぱらドクスどくす

World ・ Of ・ Paradox

Sou

  • とあるTVショーしょーが雄弁ゆうべんに伝つたえた

    在某電視節目上 高談闊論

  • 「美うつくしい自然しぜんを守まもりましょう」

    「一起來守護 美妙的大自然吧」

  • 引ひき換かえのテクノロジーてくのろじーも随分ずいぶん進すすんだものね

    與之作交換而得來的科技 卻亦超乎想像地進步了吧

  • 人工的じんこうてきに自然しぜんが救すくえると言いうんだ

    那就說是要以人為手段 去拯救自然呢

  • 平気へいきで二律背反にりつはいはんが横よこたわる

    將二律背反的論說 不以為然地擺在眼前

  • 護まもる為ために作つくったものが

    為了守護 而去創造出的事物

  • 何なに食くわぬ顔かおで毒どくを吐はいている

    若無其事地 惡言相向

  • 不ふ殺生せっしょうを説とくベジタリアンべじたりあんも

    主張不殺生的素食者也好

  • 地球ちきゅうにやさしいエコロジえころじストすとも

    主張要保護自然環境的生態學家也好

  • 朝あさまで肩かたを組くんで語かたればいいのさ

    直到天亮為止一起搭着肩論說着就好了啊

  • 互たがいに気付きづくぜ 世界せかいの不条理ふじょうりに

    互相察覺到吧 這世界的無理之處

  • 何処どこまで行いってもキリきりが無ない

    即使走多遠亦不會找到盡頭

  • いや単純たんじゅんに行いき止どまりなだけ

    不對這只是單純在原地踏步而已

  • 僕ぼくも君きみも誰だれもが皆みんな同おなじ箱はこの中なか

    我也好 你也好 誰亦都 身處於同一箱子之中

  • 正解せいかいなんて何処どこにも無ない

    正確答案什麼的哪裹都不會有

  • 理不尽りふじんで無能むのうな上司じょうしと不況ふきょうに嘆なげく声こえ

    「真是個無理取鬧又無能的上司」消沉地悲嘆的聲音

  • 海うみの向むこうでは銃声じゅうせいに嘆なげく声こえ

    在海的彼方 變作了槍聲的聲音

  • そんなこと 言いい われたって 知しったこっちゃないが

    就算那樣跟我說 我亦不可能會知道的

  • 少すこし胸むねも痛いたくなってしまうんだ

    少し胸も痛くなってしまうんだ

  • 最強さいきょうの矛ほこと盾たてじゃないけれど

    雖然並非最強的矛與盾

  • 世界せかいは人道的じんどうてきな人ひとの

    世界現在還是在討論着

  • 殺ころし方かたを今いまも話はなし合あっている

    如何人道地殺人

  • 清純派せいじゅんはAV女優じょゆうも

    清純派的AV女優也好

  • 好戦的こうせんてき思考しこう平和へいわ主義者しゅぎしゃも

    好戰的思考主義者也好

  • 朝あさまで腰こしを振ふって乱みだれりゃいいのさ

    直到天亮為止一起擺著腰亂成一片就好了啊

  • 互たがいに気付きづくぜ 世界せかいの不条理ふじょうりに

    互相察覺到吧 這世界的無理之處

  • 愛あいなどは一切いっさい意味いみが無ない

    愛之類的一切皆無意義

  • それでも淫みだらに夜よるを過すごす

    即便如此還是淫亂地渡過一夜

  • 僕ぼくも君きみも誰だれもが皆みんな同おなじ庭にわの中なか

    我也好 你也好 誰亦都 身處於同一庭園之中

  • 変かわらないものは無ない

    沒有永恆不變之物

  • 背せにバターばたートーストとーすとを括くくり付つけられた猫ねこは永遠えいえんに回まわる

    在背上綁上牛油吐司的貓會永遠迴轉

  • 元もとのパーツぱーつが全まったく無なくなったサイボーグさいぼーぐは何なにを思おもう

    該怎樣看待本來的部份全都換掉了的機械生體

  • 全知全能ぜんちぜんのうの神様かみさまよ

    全知全能的神啊

  • どうかこの僕ぼくに貴方あなたの知しらないことを

    請你將你所不知道的事

  • 教おしえてくれないか

    告訴我知好嗎

  • 凍こごえる僕ぼくらは針鼠はりねずみ

    我們好比凍僵了的刺猬

  • 温あたため合あいたくても傷付きずつける

    我們好比凍僵了的刺猬

  • どちらを選えらんでも同おなじ答こたえになるのなら

    若然不論選哪一個 亦只會得出同一的答案

  • 流ながれる血ちで温あたためてやればいい

    那麼用流出的血液去暖和身軀就行了

  • 「うるさい」と叫さけぶ高校こうこう教師きょうしも

    大叫着「吵死了」的高中教師也好

  • 「私あたし天然てんねんです」って媚こびる女おんなも

    說着「我是天然呆呢」地獻媚的女人也好

  • 朝あさまで手てを繋つないで踊おどればいいのさ

    直到天亮為止一起牽着手跳舞就好了啊

  • 互たがいに気付きづくぜ 世界せかいの不条理ふじょうりに

    互相察覺到吧 這世界的無理之處

  • 矛盾むじゅんあっての世界せかいなら

    若然這世界充滿矛盾

  • 戯あざり尽つくせよこのパラドックスぱらどっくすと

    那就將這悖論把弄透徹吧

  • 僕ぼくも君きみも誰だれもが皆みんな同おなじ世界せかいの中なか

    我也好 你也好 誰亦都 身處於同一世界之中

  • 絶対ぜったいなんて有あり得えない

    絕對什麼的絕不可能存在

  • 僕ぼくは嘘吐うそつきさ

    我是個騙子呢

  • ワールドわーるど・オブおぶ・パラぱらドクスどくす

    World・Of ・Paradox