Beat Hit!

宮崎みやざき歩あゆみ

• 今いま、未来みらいを賭かけて ふたつのチカラちからがぶつかる

  現在，賭上未來吧 當兩股力量碰上時

• もう、とまどうヒマひまは 殘のこされてないんだぜ

  已經，再沒空暇迷惘了

• そう、遥はるか昔むかしに 昼ひると夜よるがわかれてから

  沒錯，在遙遠的過去 日與夜是分開的

• きっと、この闘たたかいは 続つづいているんだろう

  壹定，這場戰鬥仍在繼續著的吧

• 光ひかりと影かげがある 心こころにも世界せかいにも

  光與影也存在 即使內心即使世界

• それは君きみを試ためしている 決けっして

  那是在考驗妳 去決定

• 終おわる事ことのない闘たたかい

  沒完沒了的戰鬥

• Standin' by your side!

  Standin' by your side!

• どちらに立たつか

  要站在哪一邊?

• 選えらぶんだ 君きみのその手てで

  選擇吧 用妳的這雙手

• Stand up to the fight!

  Stand up to the fight!

• ふたつのチカラちから

  兩股力量

• いつの日ひか 分わかり合あえる

  總有一天 會互相明白

• 時ときが来くるまで

  直至那時到來

• もし、君きみが違ちがうと 思おもうものが邪魔じゃまをしたら

  另外，當妳被不同想法的人阻礙時

• さあ、君きみは逃にげるか それとも立たち向むかうか

  妳會逃走? 還是奮勇面對?

• どちらが正ただしいか そんな事こと分わからない

  哪壹邊是正確的? 雖然完全不知道

• だけどあきらめてしまえば すべて

  但若然放棄 全部

• 君きみの手てから逃にげてゆくよ

  都會逃離妳的手

• Standin' by your side!

  Standin' by your side!

• 1000年前ねんまえも 僕ぼくたちは 戦たたかっていた

  即使1000年前 我們已在戰鬥

• Stand up to the fight!

  Stand up to the fight!

• 1000年ねん後あとに 僕ぼくたちが 笑わらい合あえる

  希望1000年後 我們能互相歡笑

• 未来みらいのために

  為了這未來

• Standin' by your side!

  Standin' by your side!

• どちらに立たつか

  要站在哪一邊?

• 選えらぶんだ 君きみのその手てで

  選擇吧 用妳的這雙手

• Stand up to the fight!

  Stand up to the fight!

• ふたつのチカラちから

  兩股力量

• いつの日ひか 分わかり合あえる

  總有壹天 會互相明白

• 時ときが来くるまで

  直至那時到來

• Standin' by your side!

  Standin' by your side!

• 1000年前ねんまえも 僕ぼくたちは 戦たたかっていた

  即使1000年前 我們已在戰鬥

• Stand up to the fight!

  Stand up to the fight!

• 1000年ねん後あとに 僕ぼくたちが 笑わらい合あえる

  希望1000年後 我們能互相歡笑

• 未来みらいのために

  為了這未來