LuvRanka
456

Growing Storm! - 乙女ストーム!

收錄於THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 02
乙女ストーム!:春日未来(山崎はるか)、伊吹翼(Machico)、七尾百合子(伊藤美来)、真壁瑞希(阿部里果)、望月杏奈(夏川椎菜)
作詞:mft
作曲:高田暁
翻譯:https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1447319774.A.D0D.html

歌詞
留言 0

Growing Storm!

乙女おとめストームすとーむ!


  • カンペキかんぺきじゃないわたしたちです これから はじまる…

    並非完美的我們,現在才正要開始…

  • あたらしい仲間なかまあつまった

    和新的夥伴們會合了

  • しゃべりでハシャはしゃいだの最初さいしょだけ

    一開始的時候興奮的吵鬧著

  • はじめてのステージすてーじおおきくて おもわずいきんだの

    然而第一次的舞台大得令人不由自主地摒住呼吸

  • まずは練習れんしゅうガンバっがんばっていこー

    總之先努力練習吧!

  • もう一度いちどやってみよー

    再一次試試看吧!

  • なやんだ! 気付きづいた!

    煩惱了! 在意了!

  • 解決かいけつしたらおなかすいたー!

    解決以後肚子就餓了!

  • いつもどおりの自然体しぜんたい

    像平常一樣保持自然就可以了

  • あせらず じっくり 挑戦ちょうせんしよう

    不要急躁,保持冷靜地去挑戰吧!

  • カンペキかんぺきじゃない乙女おとめたちだもん

    畢竟又不是完美的女孩子嘛!

  • だからいま成長中せいちょうちゅうです!

    所以現在也還在成長中!

  • 未来みらいかぜはいつだって わたしたちにかって

    未來的風總是一直向我們吹來

  • "乙女おとめストームすとーむ!"いくぞ 世界中せかいじゅう あらし!

    乙女風暴!出發囉 在世界中捲起風暴吧!

  • あこがれの先輩せんぱい共演きょうえん

    和憧憬的前輩一起演出

  • うれしくてハシャはしゃいだの最初さいしょだけ

    一開始的時候開心地吵鬧著

  • はじまるとおもったらちょう緊張きんちょう

    但是一想到要開始的時候就變得超緊張!

  • 深呼吸しんこきゅうしてリラックスりらっくす

    只好深呼吸放輕鬆!

  • そんなときわたされたのは

    在這個時候傳來的

  • 先輩せんぱいメッセージめっせーじ

    是前輩的訊息

  • 勇気ゆうき! 感激かんげき!

    勇氣! 感激!

  • えてきちゃいましたよみんなー!

    燃起來囉大家!

  • 一人一人ひとりひとり個性的こせいてきでも

    雖然每個人都有自己的個性

  • こころを ひとつに わせてみよう

    試著把我們的心合而為一吧!

  • カンペキかんぺきじゃない乙女おとめたちだもん

    因為我們又不是完美的女孩子嘛!

  • 無限大むげんだい可能性かのうせいあるんだ!

    所以有無限大的可能性!

  • まずはライブらいぶガンバっがんばっていこー

    總之live先加油吧!

  • 全力ぜんりょくでやってみよー

    全力的去做吧!

  • うたって! おどって!

    唱歌吧! 跳舞吧!

  • おもいのまま表現ひょうげんしよー!

    把自己所想的就這樣表現出來吧!

  • 一人一人ひとりひとり個性的こせいてきでも

    即使每個人都有自己的個性

  • こころを ひとつに わせてみよう

    試著把大家的心合而為一吧!

  • カンペキかんぺきじゃない乙女おとめたちだもん

    因為又不是完美的女孩子嘛!

  • 無限大むげんだい可能性かのうせい

    所以有無限大的可能性!

  • いつもどおりの自然体しぜんたい

    就像平常一樣保持自然就好了

  • あせらずじっくり 挑戦ちょうせんしよう

    不要緊張,保持冷靜地去挑戰吧!

  • カンペキかんぺきじゃない乙女おとめたちだもん

    畢竟又不是完美的女孩子嘛!

  • だからいま成長中せいちょうちゅうです!

    所以現在也還在成長中!

  • 未来みらいかぜはいつだって

    未來的風總是

  • わたしたちにかって

    向著我們吹來

  • "乙女おとめストームすとーむ!"いくぞ

    乙女風暴! 要去囉!

  • 世界中せかいじゅう あらし!

    在世界中卷起風暴吧!