紅ノ絲
吉岡亜衣加
豆腐
923
紅ノ絲 - 吉岡亜衣加
- 作詞
- 森由里子
- 作曲
- デワヨシアキ
- 編曲
- デワヨシアキ
- 發行日期
- 2013/08/21 ()
劇場版《薄櫻鬼 ～新選組奇譚～》(日語：薄桜鬼 〜新選組奇譚〜)第一章主題曲
歌詞
留言 0
紅 ノ 絲
吉岡 亜衣加
-
浅葱色の天空がいま 燃えてゆく
淺蔥色的天空 現在燃燒殆盡
-
遙か落日 人も国も染め抜いて
遙遠的落日 為人和國家染上了顏色
-
私の泪 天に全て散りばめて
天空盡是飛散著我的淚
-
貴方の往く闇 星で照らせるなら
讓星星照耀 你前往之處的黑暗
-
命の絲 紅き縁
命之絲 鮮紅的緣
-
時代に討たれても
即使在時代被討伐
-
共に歩く 信じてゆく
一同堅信的走
-
ただ 貴方を
只有你(的地方)
-
浅き夢に魘されて 目が覚めた
被淺夢中的噩夢弄醒
-
炎の中 消ゆる背中 名を呼んで
火焰中 呼喚著消失的背影
-
溢るる泪 拭い 星に願かける
擦去溢出的眼淚 向星星許願
-
此の手を砦に 貴方守りたいと
想要用這雙手守護城中的你
-
命の絲 紅き縁
命之絲 鮮紅的緣
-
此の身が果てるとも
即使用盡此身的全部
-
切れぬ絲を 絆と呼ぶ
切不斷的絲 稱為羈絆
-
そう 常世に
在這永恆的世上
-
いつの日にか 夜が明けて
黎明的那一天會是何時
-
貴方が誠義を懸けて見つめた未来が
你高懸著誠義凝視著未來
-
輝く其の日を願ひて
祈禱光輝的那一天
-
命の絲 紅き縁
命之絲 鮮紅的緣
-
時代に討たれても
即使在時代被討伐
-
共に歩く 信じてゆく
一同堅信的走
-
ただ 貴方を 貴方を
只有你 你 (的地方)
