Mr.現代げんだいSpeaker

ONE OK ROCK

• ねぇMr.現代げんだいスピーカーすぴーかー 今いまの実状じつじょうは?

  吶 Mr.現代發言人 現在的情況是?

• I don't understand this

  我搞不懂啊

• 連鎖れんさするサイレンサーさいれんさー もはやシュミレーターしゅみれーたー

  連鎖性的消音器 已經像是模擬裝置般

• No one gives me an answer

  沒有人給我一個解答

• もう制御せいぎょ不能ふのう・非常事態ひじょうじたい まるで心こころあらずみたい

  已經無法控制的緊急事態宛如空心般

• 気持きもちはどっか遠とおくの方ほうへ Can you reach me?!

  情感早已去向不知名遠方 你能找到我嗎?!

• Nobody can find me here

  沒有人能在這裡找到我

• This is my secret place

  這是屬於我的秘密基地

• No one knows and no one will know

  沒有人知道 也不會有人知道

• But I feel like losing senses

  但我感覺到正在失去知覺

• I am in this corner here alone

  在這角落獨自一人

• 冷さめたNewリアリズムりありずむ掲かかげた君きみの好物こうぶつはきっと

  提起退潮的新現實主義的你 一定喜歡看那些

• アゲあげもアシあしもとられた 何なんとも無様ぶざまで哀あわれな人ひとの表情ひょうじょう!!

  被抓住把柄而表現難堪悽慘的人的表情啊

• もう制御せいぎょ不能ふのう・異常事態いじょうじたい まるで心こころあらずみたい

  已經無法控制的緊急事態宛如空心般

• 気持きもちはもはや見当みあたんない Can you hear me?!

  情感早已去向不知名遠方 你能聽見我嗎?!

• Nobody can find me here

  沒有人能在這裡找到我

• This is my secret place

  這是屬於我的秘密基地

• No one knows and no one will know

  沒有人知道 也不會有人知道

• But I feel like losing senses

  但我感覺到正在失去知覺

• I am in this corner here alone

  在這角落獨自一人

• もう僕ぼくが伝つたえたい事ことなんて

  我想傳達的那些事

• 日々ひびの暮くらしの中なかに詰つまっていて

  已在日復一日的生活中累積滿滿的

• だけど見みつけられず そうスルーするーして

  但沒機會說出口 又這樣過了一天

• また一日いちにちが終おわっていくの・・・

  一天就這樣過去了...

• Nobody can find me here

  沒有人能在這裡找到我

• This is my secret place

  這是屬於我的秘密基地

• No one knows and no one will know

  沒有人知道 也不會有人知道

• But I feel like losing senses

  沒有人知道 也不會有人知道

• I am in this corner here alone

  在這角落獨自一人