LOVE RAIN ～恋の雨～
久保田利伸
RURU
LOVE RAIN ～恋 の雨 ～
久保田 利伸
-
止まらない雨が 恋が降らせた雨が
停不下來的雨 戀愛隨之降臨的雨
-
ふたりを 昨日へ 帰さない
兩人已回不去的昨天
-
氷の風の 真ん真ん中を
一個人在冰冷的風雨中前進
-
ひとり進んだ 埋もれないよう
為了不被埋沒
-
凍えた頬を 今あずけよう
放在我冰冷的臉頰上
-
その手で Hold me, Baby
將你的這雙手 Hold me, Baby
-
静かに咲いた きれいな花に
靜靜綻放的花朵中
-
僕の覚悟が 目をこすり出す
有我揉過雙眼而出的覺悟
-
ふたりで落ちた 恋の魔法
兩個人一起墜入的戀愛魔法
-
Special Lady 消えないで
Special Lady 不會消失
-
月にそっと見守られてるような
彷彿像是月亮在守護著
-
やわらかい渦の中
身在溫柔的漩渦之中
-
未来の神話に刻まれそうな 物語作ろう
如此刻劃著未來的神話 來寫故事吧
-
このまま君の 胸に飛び込んだまま
就這樣飛入你的懷中
-
奪いたい ずっと 涙も その瞳も
想永遠奪去 你的眼淚 你的眼神
-
止まらない雨が 恋が降らせた雨が
停不下來的雨 戀愛隨之降臨的雨
-
ふたりを 昨日へ 帰さない
兩人已回不去的昨天
-
Ooh wow in the Love Rain
-
派手な無邪気も たまの弱音も
華麗般的天真無邪 珠玉般的嘆息
-
こぼせ合えれば そこにReal Love
若是兩者能相互面對的話 那就是Real Love
-
君が操る 僕の鼓動
你操縱著我的心跳
-
Come on, Lady 触れてみて
Come on, Lady 試著觸碰我
-
毎秒毎秒 強くなる愛と
每分每秒 不斷增強的愛戀
-
増えてく切なさを
和與日俱增的痛苦
-
Philly Soulもうらやみそうな
像是羨慕著Philly Soul般
-
メロディに乗せよう
乘著旋律吧
-
叫びたい君と 世界に笑われても
想要吶喊著你 就算是被全世界嘲笑也沒關係
-
呆れた その目が 僕のSmile映すから
因為你那呆滯的眼神 映照出我的笑容
-
あたたかい雨が 大粒の情熱が
這溫柔的雨 這一顆一顆的熱情
-
ふたりの Kissを ほどかない
請不要阻止我們的Kiss
-
想いを重ねたまま 今 Flying around
越加沈重的思念 現在 Flying around
-
大切なひとつ以外 すべて そこに置いて
將最重要的唯一以外的東西 全部都放置在那裡
-
このまま君の 胸に飛び込んだまま
就這樣飛入你的懷中
-
奪いたい ずっと 涙も その瞳も
想永遠奪去 你的眼淚 你的眼神
-
止まらない雨が 恋が降らせた雨が
停不下來的雨 戀愛隨之降臨的雨
-
ふたりを 昨日へ 帰さない
兩人已回不去的昨天
-
We're stuck in the Love Rain…
-
There's nobody else…
