Rainy Day

卯月うづき 新あらた(CV:細谷ほそや佳正よしまさ)＆皐月さつき 葵あおい(CV:KENN)

• あたりまえの日常にちじょうはいつでも

  這些理所當然的日常總是

• 僕ぼくの足元あしもとに転ころがっていてさ

  理所當然地圍繞在我的腳邊

• 見みた目めだけは大人おとなになるけど

  只有外表變得像個大人一般

• 本当ほんとうは少すこしも変かわっていやしないな

  實際上內在卻一點也沒有改變啊

• 消きえない迷まよいに悩なやまされているのは

  被不會消失的迷惘所傷神煩惱

• ちゃんと今日きょうを生いきてるって事ことでいいの?

  可以將這做為今天也好好活著的證據嗎?

• 僕ぼくには(僕ぼくには)まだ解わからないけど

  對我來說(對我來說)還無法理解

• 無理むりして(無理むりして)また笑わらってみたよ

  勉強自己(勉強自己)試著擠出笑容

• 理由りゆうなんて(理由りゆうなんて)後あとでついてくるから

  要理由的話(要理由的話)之後會再想一個

• 明日あしたが(明日あしたが)綺麗きれいに見みえてればいいや

  只要能讓明天(讓明天)看起來更美就好吧

• ほんの些細ささいな事ことで躓つまずいた

  即使被細微小事絆住而失敗

• その間あいだにもまた世界せかいは廻まわってて

  世界仍是照往常路線繼續運行

• 見向みむきもしない等閑なおざりな態度たいどで

  帶著毫不關心的輕挑態度

• 立たち止どまった僕ぼくの横よこを追おい抜ぬいて行いく

  從停滯不前的我身側超越而去

• 後うしろを振ふり向むく余裕よゆうがないくらい走はしって

  即使是連回頭餘裕也沒有的全力奔走

• 昨日きのうの声こえが僕ぼくを呼よんでいる気きがするよ

  總覺得昨日的聲音正在呼喚著我

• 俯うつむいて(俯うつむいて)何なにもしていなくても

  就算只是低下頭(低下頭)甚麼也不做

• 大事だいじな(大事だいじな)今いまは終おわるんだよ

  重要的(重要的)現在也會結束喔

• それでも(それでも)忘わすれそうになるから

  即使如此(即使如此)也像是將要遺忘

• 昨日きのうに(昨日きのうに)誓ちかうように溜息ためいきをついた

  彷彿對昨日(對昨日)起誓一樣嘆息著

• まるで雨あめの日ひみたいだね

  宛如就像雨天一般呢

• 黒くろいアスファルトあすふぁるとに増ふえる染しみが広ひろがってく

  地上的柏油路 被染黑的部分逐漸擴展開來

• 強つよがっても空そらは青あおいままで

  即使逞強天空也依舊澄藍

• 僕ぼくの心こころを見透みすかしている気きがするよ

  簡直像是將我的內心完全看透了啊

• 僕ぼくには(僕ぼくには)まだ解わからないけど

  對我來說(對我來說)還無法理解

• 無理むりして(無理むりして)また笑わらってみたよ

  勉強自己(勉強自己)試著擠出笑容

• 理由りゆうなんて(理由りゆうなんて)後あとでついてくるから

  要理由的話(要理由的話)之後會再想一個

• 明日あしたが(明日あしたが)綺麗きれいに見みえてればいいや

  只要能讓明天(讓明天)看起來更美就好吧