未完成みかんせい交響曲こうきょうきょく

ONE OK ROCK

• 未完成みかんせいさ!!そう僕ぼくは!!

  還未完成阿!!我的生命之曲!!

• 未完成みかんせいなんだみんな!!

  還未完成阿各位!!

• 生いきる限かぎり日々ひび努力どりょくしてその度たびに学まなんで七転ななころび八起やおき

  只要活著就每天奮鬥，同時不斷摸索前進，百折不回

• もしも僕ぼくが明日あした死しんでも何なにかココここに残のこせるよな

  就算我明天死去了，奮鬥過的痕跡也能留下吧

• そんな人間にんげんになりたいありたいって思おもいながら

  希望多一些這種人，也想要成為那種人，我思考著這些事

• 日々ひび生いきてる

  度過著每一天

• 100点てんじゃないこの僕ぼくに100点てんつけるのは

  給沒有滿分得自己打著100分的

• 他ほかでもない僕ぼく自身じしんだ!!それ以外いがいどうだっていいんだ!!

  絕非他人，是我自己，其他都是浮雲

• 人ひとは人ひとの姿すがたに涙なみだこぼしたり

  人有時會因為做人而落淚

• So 勇気ゆうきだって…もらって生いきてるんだ!!

  所以活下去的勇氣也是需要獲得而來的

• 大切たいせつなのは自分じぶんが自分じぶんである事こと

  最重要的就是要做自己

• 昨日きのう、今日きょう、さっき見みた景色けしきも

  其實昨天、今天或者剛才看到的風景

• 実じつは今いま見みつめてる景色けしきも

  跟現在凝視著的風景

• 大袈裟おおげさには変かわりはしない事ことぐらい

  沒有甚麼不一樣

• ボクぼくも分わかっちゃいるけど

  這道理我是知道的

• 当あたり障さわりのない日々ひびが当あたり障さわりのある日々ひびへ

  不過人無千日好，花無百日紅

• 変かえれる何なにかを僕ぼくらココここから放はなっていくから…

  代是從現在起我們不必再去管它…

• でもキレイきれい事ことにならぬように…今日きょうも僕ぼくら

  只是別只會說漂亮話…今天我們也將

• 息いきを吸すい込こんで吐はいた と途端とたんに思おもいを歌うたうんだ!!

  再猛吸一口氣後一下呼出來的那瞬間，唱出我們的想法

• 誰だれかは分わからぬ相手あいてに向むかって

  誰能對著不明白的人

• ただ大声おおごえで叫さけんでそれと同時どうじに僕ぼくも

  將他大聲叫醒，同時我也會

• 自分じぶんの言葉ことばで自分じぶんを奮ふるい立たたせる

  因為自己的言詞而振奮

• We are alive We are alive

  我們活著，我們存在

• 間違まちがったっていいじゃん!! 一回いっかいしかないじゃん

  做錯了事也不要緊阿!! 只有一次毆

• おのれの人生じんせいだ!!

  你這傢伙的人生

• 言いいたい事ことは何なんだ? やりたい事ことは何なんだ?

  想說甚麼事? 想做甚麼事?

• 伝つたえたい事ことや届とどけたいモノものは

  想像別人展示傳達的東西

• 人ひとそれぞれ違ちがって だからこそぶつかって…

  千人千面，衝突是難免的…

• この世よに要いらないこだわりなんてないから

  因為這世上沒有不需要的堅持