站長
2,254
#ANM #寺島拓篤

Nameless Story - 寺島拓篤

電視動畫《關於我轉生變成史萊姆這檔事》(日語：転生したらスライムだった件)片頭曲
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=aw1Qr8z9ARs

歌詞
留言 0

Nameless Story

寺島てらしま拓篤たくま

  • まだ誰も知らない想像(フィクション)を超えていく

    超越無人所及的想像(fiction)

  • 名も無い人生(ものがたり)を開け!

    開啟人生無名的物語!

  • 見上げた空に広がる明日(きぼう)

    遙望的天空 無垠的希望

  • 「what's the name?」曖昧な日々に惑う

    「what's the name?」在曖昧的日常中不知所措

  • 立ちすくむような遥かな夢も 絶望も食らいつくして

    止步不前的話 那遙不可及的夢以及絕望都將被吞噬殆盡

  • 願いの形 刻み込む声 もっともっと強く fly high!

    祈願之形 銘刻之聲 更強 更強 fly high!

  • まだ誰も知らない想像(フィクション)の向こうで

    在無人所及的想像(fiction)前方

  • ジリジリと芽生えた衝動的な skill to stay alive

    焦燥之中萌發的衝動 skill to stay alive

  • 今感じる全てが現実(リアル)なら いつか証になるだろう

    若此刻感到的一切是現實 總有其佐證之時吧

  • (一つ一つ 人生(きみ)を) 名付けに行こう

    (一個接一個 給你) 賦於其名吧

  • (to the east, to the west, to the high)

    (to the east, to the west, to the high)

  • stand up to the period! さぁ行こう!

    向終點進發吧!