君きみがいない夏なつ

小松こまつ未歩みほ

• つらい朝あさはうんざりするね

  已經厭倦了痛苦的早晨

• つまづいても楽たのしく生いきてゆくよ

  即使跌倒 也要快樂地活下去

• 繰くり出だそう 追おいかけてはるかな夢ゆめを

  不停地追尋遙遠的夢想

• どんなに離はなれていてもわかる

  不管怎麼分離也明瞭

• 忘わすれかけてた甘あまい夏なつの日ひを

  已經忘掉的甜蜜夏日

• あれからどれくらいの時間じかん(とき)がたつの?

  在那之後又過了多久呢?

• 大好だいすきだったあの笑顔えがおだけは

  只有最喜歡的那個笑容

• しばらく近ちかくで重かさねあう日々ひびを

  暫時的靠近 而將重覆的每一天

• ahh もう戻もどれない時ときを小ちいさく祈いのっている

  ahh 默默地祈禱著那已不復返的時光

• 今いまは遠とおい優やさしい君きみを

  此刻 遙遠的溫柔的你

• 打うち寄よせてる穏おだやかな波なみがさらう

  被平靜海浪給帶走

• 何なにもかも 思おもい出でを失なくしたせいさ

  一切都是因為失去回憶的緣故啊

• あの日ひのように輝かがやく夢ゆめも

  就連往日閃閃發光的夢想也是

• 忘わすれかけてた甘あまい夏なつの日ひも

  已經忘掉的甜蜜夏日

• いつかは二人ふたりの胸むねによみがえる

  總有一天會在我倆的心中甦醒

• 少すこし大人おとなになれる気きがしてた

  感覺稍微變得有些成熟了

• それぞれ違ちがう人生じんせい(みち)を選えらぶことで

  各自選擇了不同的人生

• ahh もう戻もどらない時ときを小ちいさく祈いのっている

  ahh 默默地祈禱著那已不復返的時光

• 鮮あざやかすぎる 君きみがいない夏なつ

  那沒有你的夏天 在腦海中太過清晰

• あの声こえ あの仕草しぐさが 広ひろがってく

  那聲音 那動作 漸漸蔓延開來

• 言葉ことばになんかできなくてもいい

  即使無法用言語表達也無妨

• こぼれた日差ひざしに心こころがにじんだ

  灑落的陽光沁入心裡

• ahh もう戻もどれない時ときを小ちいさく祈いのっている

  ahh 默默地祈禱著那已不復返的時光

• ahh もう戻もどれない時ときを小ちいさく祈いのっている

  ahh 默默地祈禱著那已不復返的時光