まっしろ

ビッケびっけブランカぶらんか

• 誰だれにも見みつからない 街まちの灯ひも灯ともらない

  四周不見行人 街燈也沒有亮起

• 交差こうさするクレーンくれーんを一人ひとり見上みあげた

  我抬起頭望向縱橫交錯的起重塔吊

• 今いまは叶かなわないことばかりのまま

  如今依舊懷著眾多未完成的心願

• ただあるいていこう

  只是默默地繼續走著

• 冷つめたさが吹ふいてきた 悲かなしみがこみあげてきた

  冰冷的感覺席捲而來 使得悲傷不斷地層層堆積

• 降ふり積つもったすべてよ 時間じかん(とき)を超こえてよ

  飄揚落下的一切啊 超越時光吧

• そして今いままでなんてなかったように

  然後將至今所有的事情都當做未曾發生過的模樣

• はじめていこう

  再重新開始吧

• 別べつに言ゆうことなんてない 言いってもいいことなんてない

  並沒有特別想說的事情 也沒有什麼說出來也無妨的事情

• 人知ひとしれず黙だんまり方かたを覚おぼえた

  只想起了那不為人知的沉默的方式

• いつか変かわらない日々ひびを穿うがつような

  就像是總有一天要將那一成不變的日子貫穿一般

• 鐘かねが鳴なるはず

  那聲鐘聲理應會響起

• 粉雪こなゆきが降ふってきた 可笑おかしさがこみあげてきた

  細雪紛紛自空中落下 可笑的事情也逐漸增加累積了起來

• 最高さいこうな夜よるだね 泣なけてくるから

  真是最棒的一晚呢 簡直能讓人為之落淚

• 運命うんめいに膝ひざまで濡ぬらさないように

  為了不讓命運濡濕至自己的膝上

• はしっていこう

  奔跑起來吧

• この世よに一ひとつの鐘かねの音ねよ

  這世上僅有的一聲鐘聲啊

• 冷つめたさが吹ふいてきた 悲かなしみがこみあげてきた

  冰冷的感覺席捲而來 使得悲傷不斷地層層堆積

• 降ふり積つもったすべてよ 時間じかん(とき)を超こえてよ

  飄揚落下的一切啊 超越時光吧

• そして今いままで全部ぜんぶなかったように

  然後將至今所有的事情都當做未曾發生過的模樣

• 気きづいたら 少すこし涙なみだ もう一度いちど帰かえれたとしたなら

  當我回過神來 淚水已經不知不覺滲出 如果能夠再一次回到過去的話

• 全すべてに変かえても守まもりたいものを

  就將那即使讓所有都會變得面目全非也要守護的事物

• 決けっして手放てばなさないように

  誓言絕對不會放開握住它的手

• はしっていこう

  繼續向前奔跑