集結しゅうけつの園えんへ

邁向那，集結之園

林原はやしばらめぐみ

林原 惠

• 花はななら 散ちりゆく

  花，終有散落之時

• 夢ゆめなら 果はてなく

  夢，總是沒有盡頭

• それなら 魂たましい(なみだ)は

  既然如此，靈魂(眼淚)

• 何処どこへと 還かえらん

  又應歸向何方?

• 仕組しくまれている 終結しゅうけつさえも

  連同最後的終結，都是計劃之下的產物

• 求もとめ過すぎてた 答こたえならば

  要得出答案，但渴求的東西卻又實在太多

• 記号きごうの中なかで 泳およぎ疲つかれて

  徜徉於符號之中，精疲力竭

• 行いき着つく先さきは ただの「カリソメかりそめ」

  而在前方等待著我的，卻僅僅是短暫的一瞬而已

• 永ながい とき はなれても

  即使宛如永恆的時間，已然流逝

• 知しっている

  也依然心如明鏡

• 必かならず呼よび合あう

  我們必將彼此呼喚

• 絆きずなを 運命うんめいと呼よぶ事こと

  深信著，羈絆，被稱作“命運”之物

• 抱いだいて 抱だきしめても抜ぬけ出だせない

  請擁抱我，即使僅僅相擁，也無法

• 定さだめられた境さかいから

  抹滅這一早已註定的分界線

• 溶とけて なくなるほどの進化しんかへと

  請融入我，邁上那足以歸於虛無的進化之路

• おかえりなさい

  歡迎你回來

• 白しろい結晶けっしょう(やさしさ)が ふりそそぐ 都市とし(まち)

  雪白的結晶(溫柔) 傾注於街市之​​上

• 全すべては包つつまれるだけ

  彷彿只是為了，包容一切

• 誰だれが 決きめた訳わけでもない夢ゆめへ

  朝著那並非被什麼人決定好的夢幻之境而去

• おかえりなさい

  歡迎你回來

• 心こころノのままに

  一切皆隨心

• 君きみの瞳ひとみに 映うつるその自分じぶん(かげ)

  在你的眼中映出的我(影子)

• 何なにを想おもって 何なにを見みてる

  你在想些什麼?你又在看著什麼?

• 感かんじる事ことに 信しんじる事ことに

  對於自身所感，對於堅信之物

• ゆだねる事ことに 臆病おくびょうになる

  面對委託於此身的命運 我變得怯弱起來

• 永ながい とき 待まっていた

  我已經等候了漫長的歲月

• 微笑ほほえんで 支ささえになりましょう 孤独こどく(ひとり)で

  請讓我微笑著，成為支撐你的力量吧，孤身一人的我

• 天てん(そら)に願ねがうのなら

  如此向天祈願

• いつか くり返かえす輪廻りんね(いのち)の出口でぐち

  不知不覺地周而復始輪迴(生命)的出口

• さらにその先さきのみちも

  連同那通向更前方的道路

• きっと 出会であえると信しんじて 泣なこう

  懷抱著必將再次相見的信念 哭泣吧

• おやすみなさい

  現在，請安心沉眠

• 赤あかい血潮ちしお(かなしみ)が 渦巻うずまく波間なみま

  赤紅的血潮(悲傷)，捲成漩渦，波浪起伏

• 寄よせては返かえすいとなみ

  一旦靠近，生命又將再次歸回起點

• 愛あいし 愛あいされ一ひとつになるまで

  直到你我在愛與被愛之中，融為一體為止

• おやすみなさい

  現在，請安心沉眠

• 時ときは満みちるから

  因為那一刻，即將來臨

• 永ながい とき はなれても

  即使宛如永恆的時間，已然流逝

• 知しっている 必かならず呼よび合あう

  也依然心如明鏡 我們必將彼此呼喚

• 絆きずなを 運命うんめいと呼よぶ事こと

  深信著，羈絆，被稱作“命運”之物

• 抱だいて 抱だきしめても抜ぬけ出だせない

  請擁抱我，即使僅僅相擁，也無法

• 定さだめられた境さかいから

  抹滅這一早已註定的分界線

• 溶とけて なくなるほどの進化しんかへと

  請融入我，邁上那足以歸於虛無的進化之路

• おかえりなさい

  歡迎你回來

• 白しろい結晶けっしょう(やさしさ)が ふりそそぐ 都市とし(まち)

  雪白的結晶(温柔) 傾注於街市之​​上

• 全すべては包つつまれるだけ

  彷彿只是為了，包容一切

• 誰だれが 決きめた訳わけでもない夢ゆめへ

  朝著那並非被什麼人決定好的夢幻之境而去

• おかえりなさい

  歡迎你回來

• 心こころノのままに

  一切皆隨心