Melody

Pile

• 届とどけMelody この空そらの果はてまで―

  讓這道旋律飄響 直達天空的彼端

• 踏ふみ出だした足あし 引ひき返かえせない 舞まう砂すなが視界しかいさえぎる

  勇敢踏出的腳步 已經無後路可退 紛飛飄揚的細沙 遮擋視野的前方

• 寄より添そえるのは あと何歩なんぽかな? 嵐あらしのような時代じだいの中なかで

  我還要走多少步 才能和你並肩依偎? 在這個狂風暴雨的時代中

• 手てを伸のばしてつかみ取とるのは キミきみと再会さいかいするGoal(答こたえ)だ

  我伸出手抓住的是 和你再會的終點站

• 届とどけMelody いまボクらぼくらの境界線きょうかいせんのトビラとびらは開ひらくかな?

  讓這道旋律飄響 此刻隔絶你我的境界線 那扇門扉能否就此輕啟?

• 導みちびいて手探てさぐりでもこの愛あいはきっと…

  縱使摸索前行 我們的愛也會為我指明方向

• あの笑顔えがおを道みちしるべに 諦あきらめず今いまを歩あるいてゆくのさ

  把你的笑容 當做我的路標 決不輕言放棄 我會繼續行走在當下

• あの日ひ見みた夢ゆめ 思おもい出だせない キミきみがそっと何なにか伝つたえてた

  那天所見的夢境 如今已回想不起 只記得你竭力想對我說些什麼

• 怯おびえてるのかい? 逃にげ出だしたいのかい? 巡めぐる弱よわさを吹ふき飛とばして

  你還在膽怯不前嗎? 你仍想逃避現實嗎? 盤旋在我腦海的懦弱 全都吹到九霄雲外去

• 泣なき虫むしだったボクぼくという風かぜは キミきみという空そらに向むかうんだ

  從前那個膽小鬼的我 名為我的這陣風 正朝著名為你的天空吹拂而去

• 届とどけMelody ボクぼくはキミきみの境界線きょうかいせんを越こえるよ いつの日ひか

  讓這道旋律飄響 我會勇敢飛越你的境界線 相信總有一日

• 輝かがやいた未来みらいで笑わらい合あえると信しんじて

  終能在光明的未來和你相視而笑

• あの場所ばしょが目印めじるしだね 迷まよわずにキミきみを目指めざしてゆくのさ

  那個地方就是印記 我會擯棄所有迷茫 直奔你所在的方向

• 届とどけMelody いまボクらぼくらの境界線きょうかいせんのトビラとびらは開ひらくかな?

  讓這道旋律飄響 此刻隔絶你我的境界線 那扇門扉能否就此輕啟?

• 導みちびいて手探てさぐりでもこの愛あいはきっと…

  縱使摸索前行 我們的愛也會為我指明方向

• 輝かがやいた未来みらいで笑わらい合あえると信しんじて

  相信終能在光明的未來和你相視而笑

• あの笑顔えがおが道みちしるべだ どこまでもずっと歩あるいてゆくのさ

  你的笑容就是我前行的方向 海角天涯我亦義無反顧