Pure girls project

Printemps

• 失敗しっぱいも心配しんぱいも話はなしてみてごらん

  把失落和擔憂全都說出來吧

• でしょ?でしょ? 私わたしたちには内緒ないしょにしちゃだめよ

  對吧?對吧?怎麼能瞞著我們呢

• 友情ゆうじょうって言いっちゃうの恥はずかしいな

  高呼友情萬歲雖然讓人害臊

• でしょ? でしょ? いつでも側そばにいてくれるから

  對吧? 對吧? 但它可是無時無刻都在你身邊

• スキすき・キライきらい あれ? 似にてない?

  喜歡・討厭 奇怪? 怎麼不一樣?

• おたがい違ちがう性格せいかくもいいね (だから) いいね

  彼此擁有著不同的性格也很有趣 (就是說) 好有趣

• それも正ただしいよね (ピュアぴゅあガールズがーるずだ!)

  即使如此也沒有誰對誰錯 (我們是清純女孩!)

• 純粋じゅんすい宣言せんげん yeah! yeah! yeah!

  純粹宣言 yeah! yeah! yeah!

• 歩あるこう (歩あるこう) 歩あるこう (歩あるこう)

  出發吧 (出發吧) 出發吧 (出發吧)

• 今日きょうも (君きみと) 元気げんきいっぱい

  今天也 (要與你) 充滿精神地

• 語かたろう (語かたろう) 語かたろう (語かたろう)

  傾訴吧 (傾訴吧) 傾訴吧 (傾訴吧)

• おしゃべりとまらないから

  打開的話匣子已停不下來

• 歩あるこう (歩あるこう) 歩あるこう (歩あるこう)

  出發吧 (出發吧) 出發吧 (出發吧)

• 今日きょうも(君きみは)元気げんきいっぱい

  今天也 (要與你) 充滿精神地

• いっしょうけんめいがんばれ!

  竭盡所能的去努力!

• 取とりあえず今いまは目めの前まえのこと

  總而言之將眼前的一切

• でしょ? (yeah!) でしょ? (yeah!) 寄より道みちの準備じゅんび、だ!

  對吧? (yeah!) 對吧? (yeah!) 都當作是繞繞遠路的準備!

• 安心あんしんや安全あんぜんは退屈たいくつなんだよね

  沉溺於安心與安全是多麼無趣

• しよっ? しよっ? 新あたらしいなにか始はじめたいよやっぱり

  行動吧? 行動吧? 想要嘗試一個全新的開始

• 友情ゆうじょうって冒険ぼうけんのなかまみたい

  我們就像因友情而一同冒險的夥伴

• しよっ? しよっ? そこにいないと足たりない気持きもち

  行動吧? 行動吧? 不出發的話總感覺少了些甚麼

• クルくる・コナイこない あれ? 知しらない?

  要去・不去 阿勒? 不清不楚?

• 意見いけんが割われるときだっていいよ (でもね) いいよ

  意見分歧時也挺有趣 (儘管分歧) 也很有趣

• みんな正ただしいよね (ピュアぴゅあガールズがーるずさ!)

  畢竟沒有誰對誰錯 (因為我們是清純女孩!)

• 純粋じゅんすい宣言せんげん yeah! yeah! yeah!

  純粹宣言 yeah! yeah! yeah!

• 踊おどろう (踊おどろう) 踊おどろう (踊おどろう)

  起舞吧 (起舞吧) 起舞吧 (起舞吧)

• 嬉うれしい (時間じかん) もっといっぱい

  歡樂的 (時光) 還要更多

• 笑わらおう (笑わらおう) 笑わらおう (笑わらおう)

  歡笑吧 (歡笑吧) 歡笑吧 (歡笑吧)

• ふりつけ考かんがえようか

  想個舞步來做搭配

• 踊おどろう (踊おどろう) 踊おどろう (踊おどろう)

  起舞吧 (起舞吧) 起舞吧 (起舞吧)

• 嬉うれしい(時間じかん)もっといっぱい

  歡樂的 (時光) 還要更多

• いっしょうけんめいやったよ!

  卯足幹勁的去做吧

• その後あとはたぶん甘あまい誘惑ゆうわく

  甜美的誘惑就在前方

• しよっ? (yeah!) しよっ? (yeah!) 自分じぶんにご褒美ほうび、だ!

  行動吧? (yeah!) 行動吧? (yeah!) 對自己的獎勵!

• 歩あるこう歩あるこう 今日きょうも元気げんきいっぱい

  出發吧 出發吧今天也要充滿精神

• 語かたろう語かたろう おしゃべりとまらないから

  傾訴吧 傾訴吧 打開的話匣子已停不下來

• 歩あるこう歩あるこう 今日きょうも元気げんきいっぱい

  出發吧 出發吧今天也要充滿精神

• いっしょうけんめいがんばれ!

  竭盡所能的去努力!

• 踊おどろう (踊おどろう) 踊おどろう (踊おどろう)

  起舞吧 (起舞吧) 起舞吧 (起舞吧)

• 嬉うれしい (時間じかん) もっといっぱい

  歡樂的 (時光) 還要更多

• 笑わらおう (笑わらおう) 笑わらおう (笑わらおう)

  歡笑吧 (歡笑吧) 歡笑吧 (歡笑吧)

• ふりつけ考かんがえようか

  想個舞步來做搭配

• 踊おどろう (踊おどろう) 踊おどろう (踊おどろう)

  起舞吧 (起舞吧) 起舞吧 (起舞吧)

• 嬉うれしい (時間じかん) もっといっぱい

  歡樂的 (時光) 還要更多

• いっしょうけんめいやったよ!

  卯足幹勁的去做吧

• その後あとはたぶん甘あまい誘惑ゆうわく

  甜美的誘惑就在前方

• しよっ? (yeah!) しよっ? (yeah!) 自分じぶんにご褒美ほうび、だ!

  行動吧? (yeah!) 行動吧? (yeah!) 對自己的獎勵!

• でしょ? (yeah!) でしょ? (yeah!) 寄より道みちの準備じゅんび、だ!

  對吧? (yeah!) 對吧? (yeah!) 都當作是繞繞遠路的準備!